It was a monotonous life, operating with machine-like regularity.

生活单调得令乏味, 一天天周而复始。

Yes, this helps regularity and limits binge eating and weight issues.

是的，这有助于变得规律，限食和体重问题。

The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年出现。

Few people pay attention to the regularity of their eating habits.

很少有注意自己的食是否规律。

He only laid on the whip with regularity.

仍旧一言不发。

Because both tend to tweet with more scheduled regularity than the average human.

因为二者更新的频率比普通更规律。

" Experts recommend increasing your dietary fiber intake as a drug-free way to promote regularity."

“专家建议增加膳食纤维摄入量作为一种无药物的促进规律性排便的方式。”

The same old favourites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年出现。

He wrote humongous novels (Can You Forgive Her? is a fair enough example; for modern audiences it might be retitled Can You Possibly Finish It? ), and he pumped them out with amazing regularity.

他写的小说巨长无比（比如《你能原谅她吗？》就是个典型例子；对当代读者来说，这小说的题目倒不如改为《你能读得完吗？》），他以惊的规律性坚持不懈把这些小说写完。

The size or regularity of markets can vary from seas on to season, depending on the area's agricultural calendar, and you're likely to find different produce on sale at different times of the year.

市场的规模或频率可能会因季节而异，取决于该区的农业日历，你可能会在一年中的不同时间找到不同的农产品出售。

" No more raisins, Demi. They'll make you sick, " says Mamma to the young person who offers his services in the kitchen with unfailing regularity on plum–pudding day.

“别再吃葡萄干了，黛米。它们会让你生病的，”妈妈对那个在梅子布丁日定期在厨房提供服务的年轻说。

This is because you are more apt to place stress upon regularity as a matter of your temperament, though you trust your intuitions in the sessions, as he does.

这是因为你的性格更倾向于强调规律性，虽然你和他一样，在这些课程里相信自己的直觉。

Not all of his creations caught on, but he churned out verbal innovations with such regularity, it's not surprising that we still use many today.

并不是他的所有创造都能被接受，但他的语言创新却非常有规律，如今我们仍在使用其中的许多词汇也就不足为奇了。

I mean, people add their posts or diary entries, with some regularity, if you're a blogger you do it daily at least, often several times a day.

我是说，们会有规律把他们的发表内容或者日志加上去；你要是个博主，你至少每天都会写博，通常一天会写几次。

Cats were saved from trees, evil-doers were banished to the phantom zone and the innocent were rescued with reliable and assuring regularity.

他从把猫咪从树上救下来，把坏逐到幻影区，经常解救无辜的。

The election, only the second since the end of Angola's three decades of civil war in 2002 has been dogged by claims of regularities.

自安格拉于2002结束近30年的内战，依据各种法规，一再要求之下，这是安格拉进行的第二次大选。

But they're just different enough to break up the regularity of the virus's membrane, making the whole thing come crashing down.

尾部与病毒外壳脂质的差异足以打破病毒表面的成膜规则，导致整个膜结构的破碎。

Thomas and Chess identified nine dimensions of temperament: activity level, regularity, approach, adaptability, intensity, sensory threshold, mood, distractibility and persistence.

托马斯和切斯确定了气质的九个维度：活动水平、规律性、趋性、适应性、强度、感觉阈值、情绪、注意力分散和持久性。

And so the regularity of the themes and the balance and symmetry is part and parcel of the Classical period.

主题的规则性 对称性和一致性是古典主义时期不可缺少的部分。

As regularity is a prime condition facilitating activity, regularity in his household was carried to the highest point of exactitude.

勤劳的活动首先需要秩序，因此在他的生活方式中，秩序就达到最严格的程度。