It stops selling the kits pending a regulatory review.

该公司停止销售试剂盒以等待监督检查。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指存在一系列违法行为，包括为一家电信企业开监管绿灯以换取正面的新闻报道，以及接受免费的雪茄和香槟。

Regulatory policies are simply rules established by government decree.

监管政策只是政府法令规定的规则。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管，无法与时俱进。

Unemployment is at its lowest level in 16 years, and because of our regulatory and other reforms, we have more people working in the United States today than ever before.

失业率16来最低，因为我们进行的监管与其他方面的改革，现在美国的工作人口比以往任何时候更多。

Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash-free system, and they can also avoid bank robberies, theft, and dirty money.

银行可以省下很多钱，并通过转移到一个无现金系统来避免令人头疼的监管问题，并且他们还可以避免银行抢劫、盗窃和非法钱财。

Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash free system.

2。银行可以转向无现金系统，从而节省大量资金并避免监管麻烦。

This is according to Ofcom, a regulatory body that oversees broadcasting practices in the UK.

英国广播业务监管机构Ofcom说如是。

Despite the regulatory challenges, Jack Weast with Intel says the technology is still advancing.

尽管有监管上的一些挑战，但是来自英尔的杰克·韦斯表示技术仍然在进步。

When regulatory frameworks are clear and fairly applied, they engender a high level of trust and security for investors and consumers alike.

当监管框架被明确划分并公平地适用时，它们会为投资者和消费者带来高度的信任和安全。

At the same time, all regulatory documents from the government that run counter to the Constitution must be rectified or nullified.

同时，政府所有违宪的规范性文件要依法撤销和纠正。

At that point, your heat regulatory system can essentially quit, which stops you from sweating, as your body tries to keep water around your vital organs.

在这一点上，你的热调节系统基本上罢工了，这阻止了你出汗，因为你的身体试图保持重要器官周围的水分。

Yet those fintechs are disclosing regulatory gaps which, if not closed both domestically and on a cross-border basis, can actually lead to systemic risks. And you want to guard against that. Transform safely, and be more inclusive!

然而，金融科技的崛起也暴露了国内和跨境监管中的漏洞，如果不能弥，可能会导致系统性风险。不要去冒这个险，安全地实现转型，提高包容程度。

For instance, because there's no regulatory agency setting Bitcoin's value it tends to fluctuate wildly.

例如，由于没有监管机构设定比币的价值，它往往会大幅波动。

We laid out plans on everything from reforming our tax and regulatory system, to reviving our economy, to rebuilding our military, to fixing the VA once and for all.

我们制定了一篮子计划，从改革税制，监管制度，导致重振经济，重建军队，一劳永逸的完善退伍军人事务部。

First, any vaccine must be approved or authorized by a regulatory body.

首先，任何疫苗都必须得到监管机构的批准或授权。

Proving them to be effective, safe and achieve regulatory approval isn't the only challenge.

证明它们有效、安全并获得监管部门的生产批准并不是唯一的挑战。

Waste coming from certain areas like hospitals does qualify as hazardous waste in many cases, which means legally from a regulatory standpoint we can't touch it.

来自医院等定领域的废物在很多情况下都符危险废物的标准，这意味着从法律监管的角度来看，我们不能碰它。

It's not just line speeds that fall into this gap in regulatory oversight.

在监管方面，这不仅仅是生产线速度的问题。

We are fighting an outbreak right now and therefore regulatory authorities are hands on and trying to do this within a years time.

但我们现在正在与疫情作斗争，因此监督管部门正采取行动，试图在1内开发出疫苗。