For years we sit and regurgitate what we're told.

多年来我坐着机械式地被灌输千篇一律知识。

They sometimes regurgitate them for their cubs to eat.

有时还会把它反刍出来给幼崽吃。

We should be aware when our language regurgitates extremist rhetoric.

我应该警惕，我语言是否在不假思索地照搬极端主义论调。

And this is proof that your dog is treating you like her mother, as this behaviour originally comes from a puppy licking her mum's lips to get her to regurgitate her dinner.

这种行为证明你狗把你当做她妈妈，因为其根源来自于小狗舔狗妈妈嘴巴，吃妈妈嘴边反刍天性。

One of the wands will force the other to regurgitate spells it has performed-in reverse.

一根魔杖会强迫另一根魔杖重复它施过魔咒——以倒叙方式。

" I know about the regurgitating toilet." said Mr Weasley.

“所污水回涌事我已经知道了。”韦斯莱先生说。

In the memorization stage and regurgitate onto paper during your exam.

在记忆阶段记住这些计划，并。

So your wand recognized him when he pursued you, recognized a man who was both kin and mortal enemy, and it regurgitated some of his own magic against him, magic much more powerful than anything Lucius's wand had ever performed.

所以在他追击你时候你魔杖认出了他，认出了这个既是兄弟又是死敌人，于是你魔杖反涌出了一些伏地魔自己力量来攻击他，卢修斯魔杖从来过如此强大力量。

It was sort of like she's regurgitating all of the negative things as women that were taught culturally, you know, you're like... - Completely.

这有点像她在反刍所有女性在文化上被教导负面事物，你知道，你就像… … - 完全是这样。

Wildlife experts are watching the owl like a hawk, even to the point of climbing up a ladder to retrieve a pellet regurgitated by the raptor.

野生动物专家正在像鹰一样观察着雪鸮，甚至爬上梯子取回这只猛禽反刍吐出球状物。

And finally, if you regurgitate facts, you just repeat them without properly understanding them something a true scientist would never do!

最后，如果你机械重复事实，你就只是在有正确理解它情况下重复它这是一个真正科学家永远不会做事情！

It's as if the bats set up this sick-time rule: I'll feed you by regurgitating a blood meal into your mouth-but that's it.

我会将把反刍血液喂给你，但仅此而已。

Kittiwakes lay two eggs on average, but only half the young will survive, fed on regurgitated food ferried in a relay by both parents.

三趾鸥平均产两枚蛋，但只有半数幼雏能够存活，它双亲轮流捕食回来后再反刍喂给它。

So your sleepless brain might be able to regurgitate facts, but you're finding it more difficult to find patterns or problem solve.

所以虽然你未眠大脑可能可以反复思考事实，但你会发现很难举一反三或解决问题。

Why would they go all the way to Scientific American when it's so easy to just read a regurgitated summary of our coverage?

既然他很容易就能读到我报道机械搬运性摘要，为什么还要看《科学美国人》杂志呢？

It's not the case that you just kind of get spoon-fed information and then you have to regurgitate it back out.

这个过程并不是你获取了填鸭式信息，然后把它照搬出来。

So when I buy something sparkly for Mrs H, I'm actually buying her something regurgitated from the guts of the planet.

因此，如果我要给太太买这种闪闪发光东西，实际上买是从星球内脏里吐出来东西。

Strong stomach acid digests the flesh, but the bones and furs of the lemmings are regurgitated.

强烈胃酸消化着鼠肉，但是旅鼠骨骼和毛被反刍出来。

And rather than digest it, the cat's GI system enables them to gather that hair up and regurgitate it.

但是不会消化它，猫胃肠道系统使它能够收集毛发然后将其吐出来。

Ove looks at the sales assistant as if he feels the latter should stop regurgitating random combinations of letters.

欧维瞪着店员，就像在说他不应该对着老实人编新词、造新句。