“Mental arithmetic also requires the ability to retain order information in the short-term via rehearsal, and may be similarly affected by their performance in the presence of changing-state, background environments, ” he added.

“心算也需要通过练习在短时间内记住信息的顺序，因此也可能受到背景环境的影响，”珀罕补充道。

Nothing. Can you just unzip me? I have to meet my pianist for rehearsal.

没什么，你可以帮我把拉链拉下来吗？我需要去和我的钢琴师排练。

One of the percussionists isn't too bad, but he never seems to interact with other people, and he always rushes off as soon as the rehearsal ends.

有一个打击乐手还不错，但是他看起来从来不和其他人互动，排练一结束马上就溜了。

The rest is a question of technique and thorough rehearsal.

接下来的问题就是技巧和不厌其烦的排练了。

Let's move, people. This is not a dress rehearsal.

动起来，这不是试装彩排。

“Fleur's sister's a bridesmaid, she needs to be here for the rehearsal, and she's too young to come on her own, ” said Hermione, as she pored indecisively over Break with a Banshee.

“芙的妹妹是女傧相，她需要先来这儿排演，而且她太年轻了，不能自己来，”赫敏说，她犹豫不决地注视着《与女妖同游》。

After shooting, I might have a couple of lessons, I might go to stunt rehearsal to learn the fight sequence that we have going on for the next day.

在拍摄结束后，我会去上课，我可能会去排练特技动作，练习隔天要拍的打斗戏。

But re-launching Broadway shows requires weeks of advance preparation and production like rebuilding sets and costumes, bringing back staff, casting for the shows and then conducting rehearsals plus time to sell the tickets.

但百老汇新开始演出需要提前数周进行准备和作，比如建布景和装，召回工作人员，为演出选角，然后进行彩排，还有花时间卖票。

The hope, that this rehearsal turns into the real thing by the end of July.

希望这次预演能在7月底变成现实。

We know there will be rehearsals over the next couple of days with both North and South Korean officials to make sure that everything goes very smoothly.

我们知道，在接下来的几天里，朝鲜和韩国官员将会进行排练，以确保一切进展顺利。

Well, in the final rehearsal everything was going fine until the last scene- that's where the doctor's first patient appears on stage on his own.

有，我们最后一次排练的时候，除了最后一幕一切都很顺利，最后一幕的时候医生的一位病人要独自出现在舞台上。

So, by the time we usually step on set to do a rehearsal, we've already pretty much done a full day's work.

所以，当我们开始在片场排练的时候，我们就已经做了快一整天的工作了。

But even the rehearsals have been tense.

但即使是演练也令人感到十分紧张。

(He) doesn't come to rehearsal. How would you know? Just the feeling Yeah we have an excellent, excellent program tonight, someone just talked about Hillary Clinton campaingning very hard for the presidency.She's out there.

他也不来彩排 你怎么知道 就是直觉今晚节目很棒 刚才有人说希拉里·克林顿正在努力进行总统竞选 她正在外奔走。

Firstly, rehearsal, yes, you heard me, rehearsal.

首先是排练，是的，你听到了，排练。

The backup flame from the rehearsal was used but it did the trick.

昨天取用了排练时点燃的备用火种，成功点燃火炬。

Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date.

许多人活着，他们的生活就像未来日子的一次时装彩排。

The weekend affair kicked off with a rehearsal dinner on Friday evening at a mansion in the private community of Hope Ranch in Santa Barbara County, nestled among the foothills of the Santa Ynez Mountains.

整个周末庆典由周五晚在圣巴巴拉县希望牧场私密社区一座豪宅里的彩排晚宴拉开帷幕，这里坐落于圣伊内斯山脉的山麓之间。

Then we have to plan the shots, hire actor, and do some rehearsals.

然后我们的设计镜头，雇演员，还要彩排。

So, we're going to have a short rehearsal… . .

所以，我们要进行一个简短的彩排.... .