So the onion rehydrates and thickens naturally.

洋葱会自然吸变软并增稠。

It comes dry first of all, and then... - So it's been rehydrated.

它最初是干的，然后… … - 所以它被重新泡发了。

" And then we can rehydrate the blood and have it return back to normal."

“之后，我们就可以让血液再合，将其恢复正常。”

We need to rehydrate these first.

我们需要先用泡一下。

The sensors are activated when they're rehydrated by a patient sample that could consist of blood or saliva, for example.

在通过添加患者的样本，如血液或唾液进行重新溶解后，RNA 检测器就能被激活。

And then of course you should drink some water as soon as you finish your run to rehydrate your body.

当然在跑完步后也要喝，给身体补充分。

After slowly defrosting the body, the team took samples and rehydrated them.

在尸体慢慢解冻后，研究小组采集了样本并进行了再化。

Once the organism is rehydrated, the matrix dissolves, leaving behind undamaged, functional cells.

一旦生物体重新补，这种保护性基质便会溶解，留下完好无损、功能正常的细胞。

They've been torn, and won't be revivable even when rehydrated.

它们已经破损，即使重新 hydration 也无法恢复。 注：此处的 " rehydration" 直译为“重新化”，但由于上下文中没有明确指出是哪种类型的“化”，所以使用了括号内的解释。在语境下，可以进一步简化为“复原”或“修复”。

Beans are also cheap but I don't have the patience to rehydrate dry beans.

豆类也很便宜，但我没有耐心去泡发干豆。

Especially when they plump up and rehydrate.

特别是当它们丰满并补充分时。

And even though they've rehydrated themselves, their brains not rehydrated yet.

即使他们已经重新补充了分，但大脑还未完全恢复。

If conscious and alert, have the person drink water or a rehydrating sports drink.

如果此人意识清醒且警觉，应让其喝或补充分的运动饮料。

While my chilies are rehydrating, I'm gonna saute my onion, my tomato.

当我的辣椒再化时，我要炒我的洋葱，我的西红柿。

To the onions you'll add the rehydrated mushrooms which you've secretly drained and diced off camera.

将泡发好的蘑菇偷偷在镜头外沥干并切好，然后加入洋葱中。

By the way, the water that rehydrated the freeze-dried foodis recycled again and again.

顺便说一句，使冻干品再化的被一次又一次地循环利用。

These are gonna rehydrate a little, get real fruity in there.

这会再化一点，里面会有真正的果味。

You can simply heat your water and rehydrate your food that you'll be eating for 378 days.

你只需加热一下，把物重新泡开，就能吃上378天。

Let's rehydrate and come right back.

补上，咱们马上回场上。

Downstairs, there are drips attached to the ceilings to the deck to rehydrate those who are suffering from the symptoms of cholera.

而在船舱下, 那饱受霍乱病症折磨的人们依靠附着在天花板迪到甲板上的滴止渴。