Sheldon, I'm sorry. I'll be happy to reimburse you for the fine.

谢尔顿 对起 我会还你罚金的钱。

Well, how much did it cost? I'll reimburse you.

你花了多少钱 我还你。

He confirmed that he reimbursed his lawyer for buying the silence of a porn actress about an alleged affair.

他确认已经偿还了律师让色情女星就所谓的绯闻一事保持沉默的封口。

Fine. I'll reimburse you, if that'll make things right.

好吧 我赔你 这样行吗。

You know, you could reimburse the video store owner's next of kin. Or it's resolved!

你知道你可以赔偿给这家音像店老板最近的亲属。或者就当这问题解决了!

The judge says the allegations that Trump reimbursed personal lawyer Michael Cohen for bearing an affair with a porn star relate to Trump's personal life and not presidential duties that would merit a shift out of state court.

法官表示，特朗普向私律师迈克尔·科恩报的这一指控，也就是特朗普与色情明星有染是和特朗普的个生活有关，而是总统职责，因此应由州法院审理。

One, families of people who died in the aftermath of the storm are eligible to have some of their funeral expenses reimbursed by the U.S. government.

首先，飓风造成的死的家属有资格领取美国政府给予的殡葬。

The ACA limits such payments for low-earners, and reimburses insurers accordingly.

ACA限制了给低收入者的此类付款，并相应地偿还给保险公司。

I mean I'll be reimbursed for the duty I pay, because it's for business use.

我的意思是学校是会为我报的，因为照相机是为公的。

Countries will be reimbursed for equipment they send.

各国将获得他们所提供设备的补偿。

They will not reimburse the return trip.

他们会报返程的。

Lawyers for Purdue Pharma, the maker of oxycontin, appeared in a New York bankruptcy court, part of a plan to help reimburse state and local governments for the damage done by prescription painkillers and illegal opioids.

奥斯康定的制造商普渡制药的律师出现在纽约一家破产法庭上，这是一项补偿州政府和地方政府因处方止痛药和非法阿片类药物造成损失的计划的一部分。

35 The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. 'Look after him, ' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.'

35 第二天拿出二钱银子来、交给店主说、你且照应他。此外所的、我回来必还你。

Ron assured Harry he would reimburse him for his half the moment he left Hogwarts and got a job, but before they could close the deal, Hermione had confiscated the bottle from Carmichael and poured the contents down a toilet.

罗恩向哈利保证，等到一离开霍格沃茨找到工作，他就会把自己的那一半钱还给他，但是在他们成交之前，赫敏没收了卡米切尔的瓶子，把里面的东西都倒进了马桶里。

It's easy enough. Just make sure you keep track of all your expenses. The accounting department will reimburse you for all your meals and travel expenses.

很简单。只要做好一切的记录就行了。财务部门会报所有的餐和差旅。

Someone will meet you when you arrive, reimburse you for any travel expenses you may have, and then bring you up to meet myself and Philip Hart, the CEO.

当你到达时，会有来接你，报你的差旅，然后带你去见我和首席执行官菲利普·哈特。

Wells Fargo was fined $1bn by American regulators and ordered to reimburse the people to whom it had sold useless insurance or mortgages with inflated fees.

美国监管部门对富国银行罚款10亿美元并要求赔偿那些被银行推购买无保险或有通货膨胀的抵押贷款的客户。

The California courts ordered Jobs to start paying $385 a month in child support, sign an agreement admitting paternity, and reimburse the county $5,856 in back welfare payments.

加州法院判决乔布斯开始支付每月385美元的赡养，签署协议承认亲子关系，并偿还5856美元的政府救济金。

In a footnote in President Donald Trump's annual financial disclosure report, he says he reimbursed personal attorney Michael Cohen for as much as 250,000 dollars last year.

在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统个财务报告的一个补充说明中，总统表示，他去年向私律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)支付了高达25万美元的赔偿。

Anticipating some problems California set aside $3 million dollars for the next three years, to reimburse ranchers and farmers who lose livestock to wolves.

预见到一些问题，加州为未来三年拨出了300万美元，补偿因狼而失去牲畜的牧场主和农民。