Thirty percent of FARC soldiers will be reintegrated into society are female.

FARC军当中，有30%的女士兵将新回归社会。

How does a person like that reintegrate into society, into a family?

像这样的人要如何新融入社会和家庭？

And those with addictions or mental health issues can have an even harder time reintegrating after prison.

那些成瘾的人或者有心理健康问题的人出狱后更加难以融入社会。

More than 100,000 former combatants have been disarmed and myriad organisations run projects to reintegrate them into civilian life.

10多万名从前的战士解除武装，无数团体进行了一些项目力图使这些人的生活回归正轨。

Programmes to peel away gang members and reintegrate them into society are " woefully underfunded and politically unpalatable" , he laments.

他哀叹道，剥离黑帮成员并让他们新融入社会的计划的“资金严不足，政治上也令人不快”。

The trend is towards reintegrating mentally ill people into the community.

【community】目前的趋势是将精神病人新融入社会当中。

In touching the nonhuman, I'm thrown into the world, over and again, and each time I must reintegrate myself as what I was before touching.

触摸非人类的时候，我一次又一次地被抛入这个世界，每一次我都必须让自己新融回到触摸之前的状态。

" There are already groups of apes that are ready to be reintegrated, but the presence of armed groups in the forest is blocking us, " Libaku said.

“已经有许多类人猿准备好返野外，但森林中的武装组织阻碍了我们的行动。”

The Nigerian government spokesman says the girl from Chibok recently rescued from Boko Haram militants will meet President Muhammadu Buhari and be given help to reintegrate into society.

据尼日利亚官方发言人表示，警方成功从“博科圣地”手中营救一名女孩，这名来自奇布克的女孩将会见总统穆罕默杜·布哈里，并帮助她新融入社会。

But the VR therapy seems to be working, and Dr Sanchez-Vives reports more and more of the prisoners successfully reintegrating into their communities after their release from prison.

但VR疗法似乎奏效了，桑韦博士报告称，越来越多的囚犯出狱后新融入了社会。

So on Monday, I’ll travel to Newark, New Jersey to highlight efforts to help Americans who’ve paid their debt to society reintegrate back into their communities.

下周一，我要去新泽西州的纽华克，点讲讲如何帮助那些已经接受监狱改造新做人的人融入社会。

They need to agree on how the rebels will lay down the arms, how they would receive protection, how they will start to reintegrate into society and demobilized.

叛军将如何解除武装，如何得到保护，如何新融入社会和解散，所有这些都需要达成共识。

Therefore, it is necessary to address the societal stigma surrounding ex-prisoners and promote rehabilitation programs that provide them with the necessary skills to reintegrate into society.

因此，有必要解决围绕前囚犯的社会污名化问题， 并促进康复计划， 为他们提供新融入社会的必要技能。

The government in Kinshasa has signed a separate document agreeing to reintegrate rebels into the army and giving an amnesty to all except they are accused of war crimes.

金沙萨政府签署另一协议同意将叛军编制到军队钟来，并给除了被控战争罪的其他士兵进行大赦。

She applauded efforts of local governments in the Lac region to de-radicalize and reintegrate Boko Haram defectors, which underscore the need for a credible path to leave from the battlefield.

她对湖区当地政府转化和塑博科圣地叛离者的努力表示赞扬，强调了以可靠途径离开战场的必要性。

Eastern Germans had to be reintegrated into their own country, and even though they didn't have to move places, many still today feel like they have never fully arrived.

东德人必须新融入自己的国家，尽管他们不必搬家， 但今天仍有许多人觉得他们从未完全到达。

When you go back there, do you find it difficult or easy to reintegrate into your city, into your family's house, or does it take a little bit of time to readjust?

你再回加拿大时，再融入城市生活和家庭生活是否有困难？或者你是否需要一点儿时间新适应？

The homecoming project is a transitional housing program, where we're combined with a host in the community who houses us for a stipend for six months, and kind of be reintegrated into the community by somebody from the community.

返乡计划是一个过渡性的住房计划，我们和社区里的一个主人住一起，他给我们提供6个月的生活津贴，然后社区里的某个人让我们新融入社区。