Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.

相反，倾听包括听讲者说话并重新解释这些信息，如果有必要的话，还要补充一些信息。

The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.

这些成果可以让们更为彻底地重新诠释新石器时代。

Elise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.

埃莉斯，日本首相还表，支持重新解释日本和平宪法。

You can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.

你还可以非常快地重新分配，并为新的纹理重新解读已有的内存。

We also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.

我们还根据层级的使命来重新解释我们的为——例如，科学进步。

There's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.

有无数种方法可以重新诠释这个角色。

Dali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.

达利认为自己是一位宗神秘主义者，通过现代科学的视角重新解释基督。

Rather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.

相反，聆听涉及听到说话者的话并重新解释它们，并在必要时添加信息。

Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.

即使是景观也在不断变化的世界背景下被重新诠释。

Right. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.

没错。这并不是外交政策团队第一次重新解释或管理或美化总统发表的言论。

Mr. Abe recently announced that he wanted to reinterpret Japan's pacifist constitution to give its armed forces more power.

安倍最近宣布， 想重新解释日本的和平宪法， 赋予其武装力量更多权力。

He says the country took a big step when it reinterpreted Article 9, looking at the measure in a different way.

说，该国在重新解释第 9 条时迈出了一大步， 以不同的方式看待这项措施。

Like, it's to reinterpret and it's to reinterpret for the times as well to keep investigating a character in a world.

就像，它是重新诠释，也是为了时代而重新诠释，以及继续调查世界中的角色。

Telltale signs include holding contradictory beliefs, seeing signs of nefarious intent at work and reinterpreting random events as proof of a hidden scheme.

相关标志包括持有相互矛盾的观念，能看到恶念苗头作祟，并将随机事件重新解释为隐藏阴谋的证据。

Neo-Confucianism, a revitalized and reinterpreted form of Confucian thought, emerged during the Song Dynasty, integrating elements of Buddhism and Daoism.

新儒学是儒家思想的一种复兴和重新诠释的形式，出现于宋代，融合了佛和道的元素。

What I love about this challenge is historically this is how dishes would've been passed down and reinterpreted through hearsay through trying something.

我喜欢这个挑战的原因是，从历史上看，这就是菜肴如何被流传下来的方式，通过传闻尝试一些东西来重新诠释。

Shihoko Goto adds that Mr. Abe's move to reinterpret the meaning of Article 9 also had to do with the United States.

后藤志保子补充说， 安倍先生重新解释第 9 条含义的举动也与美国有关。

Telltale signs include holding contradictory beliefs, seeing signs of nefarious intent at work and reinterpreting random events as proof of a hidden scheme.

告密迹象包括持有相互矛盾的信念，在工作中看到邪恶意图的迹象， 以及将随机事件重新解释为隐藏计划的证据。

It's highly controversial, but reinterpreting the constitution would essentially let Tokyo come to the military defense of its allies - for example, the United States.

这极具争议，从本质上说，修宪使日本政府参与其盟友的军事防御，其盟友包括美国。

For example, a stigmatized student could be the subject of retrospective labeling, where her past is reinterpreted, so that she’s suddenly understood as having always been irresponsible.

例如，一个被污名化的学生可能成为追溯标签的对象，她的过去被重新解释， 这样她就突然被理解为一直不负责任。