You have rejected isolation in favor of community.

拥抱社区、拒绝孤立。

And rejecting the backstop altogether means no deal.

而完全拒绝保障协议意味着不会再有任何交易。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化。

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

这些肥胖的孩子由于超重或不健康从而受他们同学拒绝和排斥, 从而导致自卑。

Greens reject growth because they believe it cannot be sustained without wrecking the planet.

环保士否定经济增长的意义，因为他们认为经济要持续增长就必须破坏地球。

A Clinton campaign team rejected the accusation.

希拉里竞选团队对此给予否认。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抵抗住时满足的，那些能够抵抗住诱惑、拖延、懒惰而继续行动的，只有那些能够抵抗住诱惑的有可能取得他们的目标。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

她要求事物投她所好；凡是不能立刻满足她心灵需要的，她都认为没有用处；她多愁善感，而不倾心艺术，她寻求的是主观的情，而不是客观的景。

As Bruce Lee once said, “Adapt what is useful, reject what is useless, and add what is specifically your own.”

“调整有用的东西，剔除无用的东西，再加上你自己独有的东西。”

And the justices rejected her argument that women have an unrestricted right to abortion.

并且，法官反驳了她关于女子不受任何限制堕胎的权利的论点。

We must reject threats to sovereignty, from the Ukraine to the South China Sea.

我们必须拒绝乌克兰问题与中国南海问题对国家主权所带来的威胁。

Jobs micromanages every step of the iPhone's development, rejecting several prototypes.

乔布斯事无巨细，全程参与iPhone开发，他否掉了不少设计原型。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

Despite a roaring economy, foreign investors are rejecting Indian stocks.

尽管经济繁荣，但外国投资者仍拒绝购买印度股票。

Then how come when I... I invited you to spend the night, I got rejected?

那为什么我...我邀请你共度今宵却被拒绝了呢？

So we have to reject the view.

所以我们要拒绝这种理论。

But Russian and Egyptian officials have rejected that report as not credible.

但俄罗斯与埃及方面都认为该声明并不可信。

We will reject that brexit because we reject that politics.

我们会拒绝脱欧的，因为我们摒弃这种政治手腕。

It works best when trust is built by finding common ground, and when we reject the view that it is " us versus them" — that there must be winners and losers.

当信任能通过找寻共同点而建立的时候，能发挥最好的作用，当我们拒绝接受" 自己和他之间" 的观点时—必然有赢家和输家。

That is to say, I have subjected every postulate that presented itself to the crucial test of actual experiment, and have adopted it or rejected it according to the result.

也就是说，对于出现的每种假设，我都通过实验进行了严格检测，并依据实验结果采纳或者否定了这假设。