But after the women's 4x100m medley relay on Sunday, she was in far worse spirits.

但是在周日的女子4x100米混泳接力赛中，她的情绪低落到极点。

China launched a relay satellite to solve that issue.

中国发射了一枚中继卫星来解决这个问题。

Don't shoot the messenger, my dear. I'm only relaying your mother's orders.

别怪送信人，亲爱的。我只是在转达你母亲的决定。

I'd like to introduce you to an object that's 13,000 years old, made by one of our ancestors who wanted to show his own world to himself and, in doing so, relayed that world with astonishing immediacy, to us.

我想向你介绍这件拥有一万三千年历史的物品，也许初我们某一位远古祖先想把自己生存的世界展示给自己，其结果恰好也将那世界以无比亲密、让人惊叹的方式传达给今天的我们。

The torch relay for the Asian Games will start on September 8 in Hangzhou and hence commence a provincial tour in Zhejiang until September 20, said Chen Weiqiang, executive secretary general of the Hangzhou Asian Games organizing committee.

杭州亚运会组委会执行秘书长陈伟强表示，亚运会火炬传递将于98日在杭州开始，随后在浙江开始省级传递，直到920日。

In a relay, four people from the team work together.

在接力赛中，四名队友要进行作。

It will hang out in the moon's orbit, if all goes according to plan, and act like a relay station that would allow scientists on earth to communicate with the spacecraft on the far side of the moon.

它将在轨道上运行，如果一切按计划进行，它像一个中继站那样，让地上的科家能够与背面的航天器进行通信。

During interaction with the customers, new requests or inquires are made, which I relay to the headquarters by the end of the day.

在与客户交流中，他们会提出新的需求或疑问，我在天要转达给总公司。

Temporary suspensions of the relay could take place if a large crowd form.

如果出现大量人群，火炬传递可能会被暂停。

The Olympic torch is beginning a 2000 kilometer relay tour of South Korea in the run-up to the winter games in the city of PyeongChang next year.

明年的冬季奥运会将在平昌举行，奥运火炬开始了长达2000千米的传递过程。

We also need images of the earth's surface which we can produce by means of computer - generation technology or with the help of satellite relays.

我们可以通过电脑成技术或卫星中继器得到我们需要的地表面的图像。

All the information gathered will be sent back to the hard-working orbiter which will be used as a communications relay for the team back on Earth.

所有收集到的信息将传送回轨道飞行器，它将作为返回地的团队的通信中继。

Mother brought us pancakes in relays.

母亲接二连三地带给我们薄煎饼。

She pushes a button on her wrist and a small speaker relays the message.

只需按一下手腕上的按钮，一个小小的扬声器就会传递信息。

The Olympic torch relay starts March 25th, and over the course of 121 days, about 10,000 torch bearers will carry the Olympic flame across Japan, including one very special woman.

奥运火炬传递将于325日开始，历时121天，大约1万名火炬手将在整个日本运送奥运圣火，其中就包括一位非常特殊的女士。

And he would relay the information to his commander.

下一组的密码员会把情报传给指挥官。

To honor the region, the torch relay will begin in Fukushima.

为了纪念该地区，火炬传递将从福岛开始。

The new sensors relay rough measurements about water height and movement to a computer at the Virginia Institute.

这些新传感器向弗吉尼亚研究所的计算机传送有关水位和水流动态的粗略测量数据。

If he fails, Oscar may still be included in the South African relay team.

如果他失败了，奥斯卡可能仍会被纳入南非接力队。

Its workers cleared the tank of tonnes of sludge, and relaid the neighbourhood's sewage pipes.

工人们清理了水箱里的数吨污泥，并重新铺设了附近的污水管道。