Our nutrition is directly related to inflammation.

我们营养与炎症直接相关。

Eye color is also related to melanin.

眼睛颜色与黑色素有关。

Prosecutors also appealed Mladic's acquittal on another genocide charge related to the conflict.

检方还就姆拉迪奇被宣告无罪另一项与冲突有关种族灭绝指控提出上诉。

For example, the heart opens into the tongue and is related with the small intestine internally and externally. So, oral erosion (ulcerative stomatitis) may be clinically treated by clearing away the fire from the hear or small intestine.

例如，心开窍于舌，心与小肠相表里，所以可用清心火或泻小肠火方法治疗口舌糜烂。

It is closely related to every country and everyone.

它与每个国家和每个人都密切相关。

Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.

与记录中描述相反，没有发现系统性证据表明生产力水平与照明变化有关。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，尼亚报告了四起与恶劣天气有关亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

The team suggests this may be related to the time period of the study.

研究小组认为，这可能与研究时间有关。

Spiders are not insects, as many people think, nor even nearly related to them.

许多人认为蜘蛛是昆虫，但它们不是昆虫，甚至与昆虫毫无关系。

Because of a feather molting issue, he's got to stay out of the water but thankfully for Pierre, there's no limit on his screen time and he loves to binge watch anything related to penguins.

因为羽毛蜕皮问题，他必须远离水，但Pierre很幸运，他看电视时间不受限制，他喜欢看任何与企鹅有关节目。

What’s more, the related law should be enforced.

更重要是，政府应该强对相应法律监管力。

In fact, many experts argue that the most important 21st-century skills aren't related to specific technologies or subject matter, but to creativity; skills like imagination, problem-finding and problem-solving, teamwork, optimism, patience and the ability to experiment and take risks.

事实上，许多专家认为，21世纪最重要技能与特定技术或主题无关，而是与创造力有关；这些技能包括想象力、发现问题和解决问题能力、团队合作、乐观心态、耐心以及做实验和承担风险能力。

If the dogs are too closely related, they shouldn't be bred.

如果狗品种太接近就不适合放在一起养。

We made solid strides in reforms related to agriculture, rural development, and social programs.

扎实推进农业农村、社会事业等领域改革。

Semiotics. The study of signs and symbols. It's a branch of philosophy related to linguistics.

符号学，研究符号和象征，是语言学基本理论分支。

In the Limousin they spoke another patois that was related to that one.

在木赞人们却说着与中部方言相关另一种方言。

A typical village had around 250-300 inhabitants, most of them related by blood or marriage.

一个典型村庄大约有 250-300 名居民，他们中大多数人都有血缘或婚姻关系。

Furthermore, even if we are determined to pursue a career closely related to our college major, exposing ourselves to different fields will provide a wider perspective on a complicated issue and help us move away from a fixed mindset.

此外，即便我们决⼼从事与⼤学专业密切相关职业，接触不同领域也能使我们拓宽看待复杂问题视⻆，有助于我们摆脱思维定势。

" Adolescents are the future of the motherland, and protecting the physical and mental health of minors is related to the vital interests of masses, " the Press and Publications Administration said in a statement.

" 青少年是祖国未来，保护未成年人身心健康事关广大人民群众切身益。"

For example, if a child does not reach their predicted height, it could indicate that there might be an underlying condition that might be affecting growth, for example, related to hormonal deficiencies.

例如举例而言，如果一个孩子没有达到预期身高，则可能意味着存在影响长高潜在条件，比如激素缺乏。