And I just-- I could never relate to him.

我...我向来和他难以兴趣相投。

Eye color is also related to melanin.

眼睛的颜色与黑色素有关。

Prosecutors also appealed Mladic's acquittal on another genocide charge related to the conflict.

检方还就姆拉迪告无罪的另一项与冲突有关的种族灭绝指控提出上诉。

I very much relate to this idea of God.

我很赞同这个关于上帝的看法。

For example, the heart opens into the tongue and is related with the small intestine internally and externally. So, oral erosion (ulcerative stomatitis) may be clinically treated by clearing away the fire from the hear or small intestine.

例如，心开窍于舌，心与小肠相表里，所以可用清心火或泻小肠火的方法治疗口舌糜烂。

It is closely related to every country and everyone.

它与每个国家和每个人都密切相关。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天气有关的死亡事件，居民开为另一个只有30-40华氏度的夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

A federal judge Philadelphia today granted preliminary approval to a plan that compensates NFL players for problems related to concussion.

今天，费城的一名联邦法官初步批准了患有脑震荡的美国国家橄榄球大联盟球员获得赔偿的计划。

Choose a theme related to the underlying conflict.

选择一个与潜在矛盾相关的主题。

How do you think about US and China relations these days, and how it relates to you doing business here, and you doing business in the US.

你们是如何看待如今的中美关系呢，这和你有什么联系吗？你在这儿，而你在美国。

The team suggests this may be related to the time period of the study.

研究小组认为，这可能与研究的时间有关。

Because of a feather molting issue, he's got to stay out of the water but thankfully for Pierre, there's no limit on his screen time and he loves to binge watch anything related to penguins.

因为羽毛蜕皮的问题，他必须远离水，但Pierre很幸运，他看电视的时间不受限制，他喜欢看任何与企鹅有关的节目。

Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.

应该要求实习把新想法与他们的以往经历相联系。

Yeah, I would say that he's the superhero that I relate to the most.

对，他是我最认同的超级英雄。

Liu Pengcheng, a student based in Shanghai, said he loved buying products related to the Japanese manga Chiikawa, but that he refused to pay the massive mark-ups charged for some items.

来自上海的学刘鹏程（音译）表示，他喜欢购买日本漫画吉伊卡哇相关的产品，但他拒绝为一些商品支付高昂的溢价。

In fact, many experts argue that the most important 21st-century skills aren't related to specific technologies or subject matter, but to creativity; skills like imagination, problem-finding and problem-solving, teamwork, optimism, patience and the ability to experiment and take risks.

事实上，许多专家认为，21世纪最重要的技能与特定的技术或主题无关，而是与创造力有关；这些技能包括想象力、发现问题和解决问题的能力、团队合作、乐观的心态、耐心以及实验和承担风险的能力。

If the dogs are too closely related, they shouldn't be bred.

如果狗的品种太接近就不适合放在一起养。

We can all relate to this one.

不过下面的场景则更能引起共鸣。

We made solid strides in reforms related to agriculture, rural development, and social programs.

扎实推进农业农村、社会事业等领域改革。

" Turbaria Bruaria" —the right of cutting heath-turf—occurs in charters relating to the district.

“挖草皮的权利”出现在有关这一地区的特许状里。