There are no diplomatic relations between them.

他们之间没有外交关系。

In 1992 it established diplomatic relations with Israel.

（于是）在1992年，中国和以色列建立了外交关系。

Some of the traditional stories of neighborliness are impractical or silly, and it may be just as well that our relations with our neighbors are changing.

一些传统的邻里观念多半幼稚可笑，所幸我们如今的邻里关系也在变化之中。

Happiness might be all about alignment – being in the correct relation to things.

幸福感就是alignment，找准定位，即与事物保持合适的关系。

The two countries restarted diplomatic relations eight months ago.

8个月之前，两国才恢复了外交关系。

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

甚至谈恋爱的时候也会参考生肖。

Angle. This is the relation between angle and sides, right?

角度。这是角和边的关系，对吗？

My own relations with Congress began on a remote and tenuous basis when, long ago, a member of the Senate appointed me to West Point.

我自己刚开始时与国会之间的关系便相当疏远和脆弱，当时，很久以前了，某个国会成员任命我去西点军校。

The issue has previously strained bilateral relations.

该问题之前曾一度让双边关系紧张。

For all that, India's relations with the countries that ring it are abysmal.

尽管如此，印度与其周边国家的关系只能用糟糕形容。

The White House says Trump will insist on more balance in U.S.-China trade relations.

白宫称特朗普将会坚持同中国更加平衡的贸易关系。

We should promote and practice true multilateralism, promote equality of all countries in terms of rights, rules and opportunities, and build a new type of international relations featuring mutual respect, equity and justice, and win-win cooperation.

我们要积极倡导和践行正的多边主义，推动各国权利平等、规则平等、机会平等，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。

A big hang-up is that North Korea wants security guarantees from the U.S. before it starts giving up its nukes and the U.S. wants North Korea to give up its nukes before relations are normalized.

最大的障碍是，朝鲜希望在开始放弃核武器之前得到美国的安全保障，而美国希望朝鲜在关系正常化之前放弃核武器。

Raul Castro says look, if this is gonna be normalization of relations, you've got to lift the embargo immediately.

卡斯特罗表示，如果要推进两国关系正常化，那你们就要马上取消贸易禁运。

How do you think about US and China relations these days, and how it relates to you doing business here, and you doing business in the US.

你们是如何看待如今的中美关系呢，这和你做生意有什么联系吗？你在这儿做生意，而你在美国做生意。

That's a long time for humanity but negligible in relation to planetary and galactic  timescales.

这对人类说是一段很长的时间，但与行星和银河系的时间尺度相比可以忽略不计。

Nothing is more important than human relations.

人与人之间的关系任何事也比不上。

What a blessing distant relations are in times of trouble.

远亲雪中送炭是多么温馨啊。

Our relations have to evolve with the time.

这决定了中美关系必须与时俱进。

It was my own time that had not come, all in relation to it.

而我自己却是在经历了这件事以后才刚刚认识到的。