Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.

即使是相对富裕家庭也面临着巨大不确定性。

The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.

这个概念就是说人们已经很难观察得到大范围海洋中发生变化，因为他们只是回顾从过去以来相对间。

It has been relatively ignored by the mass media.

大众媒体也相对忽视了这部分。

While this date may still feel unfeasible for such an extreme structure, the relatively simple design of the Dubai Creek Tower – as compared to denser, fully habitable skyscrapers – allows for an accelerated construction schedule.

对于这样一个极致项目来说，这个日期可能仍然不可行，迪拜云溪塔设计相对简单，与高密度、适合居住摩天大楼相比，建设进度更快。

Government workers going back to work after the shutdown and stronger than expected business hiring helped push the unemployment rate down 0.3%, a relatively big monthly jump.

政府雇员在关门结束后恢复工作，强于期招聘表现使失业率下降了0.3%，较上个月大幅上涨。

And though the storm has relatively early in the season, meteorologists say its formation doesn't necessarily mean that this year's hurricane season will be as busy as last year's.

尽管风暴产生在这个季节相对较早，但气象学家说，它形成并不一定意味着今年飓风季节将和去年一样多。

Strategy in business is a relatively new enterprise.

商业战略是一门相对较新学问。

But these forces that are being generated by the legs are relatively small.

不过蚊子所产生力量相对较小。”

So, these are relatively small reservoir.

因此，这是相对较小水库。

The quake hit at a relatively shallow depth of 11-kilometers, intensifying the shaking.

此次地震为浅源地震，震源深度为11千米，震动明显。

Their thesis—that a relatively modest intervention could have a big impact—was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students.

他们论文表明相对适中“介入”会有大影响，其着眼点是第一代大学生最缺乏或许不是潜能，而是如何处理大多数大学生都面临问题实际知识。

And that's a sizable number (though it makes up a relatively small percentage of the population and it's low compared to other nations that offer similar housing initiatives like say the UK).

这是一个相当大数字(尽管它在总人口中所占比例相对较小，而且与其他提供类似住房计划国家，如与英国相比，这个数字很小)。

It's a relatively new class of insecticide that's harmful to invertebrates like insects but less toxic to vertebrates like people and pets.

这是一种相对较新杀虫剂，对昆虫等无脊椎动物有害，但对人和宠物等脊椎动物毒性较小。

Audiences in the second decade of the twentieth century found it pleasant to escape to a time when life, though hard, was relatively simple.

生活在20世纪20年代观众认为，逃到一个即使艰苦但比较简朴代中去是件愉快事，我们今天仍有这种感觉。

This relatively recent discovery has upset the conventional view that farming began in the Middle East, in whats called the Fertile Crescent, and from there spread across the world.

相当近期考古发现挑战了传统观点，认为农业起源于中东一带所谓“新月沃土”地区，随后向世界各地蔓延。

Well, the ritual itself is relatively straightforward.

仪式本身是比较简单。

Those who are relatively old compared to their classmates have certain advantages over them.

那些年龄相对较大同学比其他人有一定优势。

However, the relatively inexpensive computer technology that is readily available today is causing some to challenge the notion that home schooling is in any way inferior to more highly structured classroom education.

然而，当今相对便宜，便利电脑技术是对人们认为家庭教育不如高度结构化课堂教育一种挑战。

Dolly who had to be put down in 2003 had aged prematurely because she developed osteoarthritis at a relatively young age.

多利在相对年轻岁数患上骨关节炎，因此未老先衰，2003年不得不被实施安乐死。

But a relatively small and vocal faction of House Republicans oppose more aid to Ukraine, have held it up so far.

但反对向乌克兰提供更多援助众议院共和党中有一只相对较小且直言不讳派系，迄今为止一直在阻挠该计划。