After that, Segway's were relegated to the realm of mall cops and tourists.

在那之后，赛格威被贬为商场警察和游客。

It can't be relegated to second place in the excitement of scientific innovation.

在令人激动科学创新中，这个话题不能屈居第二。

Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

所以有关这类海怪或怪物事迹，都应当看作是荒唐无稽之谈。

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

为什么女性地位 在我们信仰教育中被忽略？

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格种族隔离，降低非白人地位。

And then you know you get relegated to very familiar kind of older woman roles.

然后就会沦为众所周知女性角色。

And the top, closest to heaven, will be relegated for religious institutions, as well as having a cemetery.

而最接近天堂被用于宗教机构，以及墓地。

The books relegate restaurant and hotel listings to the margins.

书中餐厅和酒店清单挪到了书页边缘处。

I just hope we don't get relegated again… Are you a football fan?

我只希望我们名次不要再下降了… … 你是个足球迷吗？

Harrison still a junior member was relegated to the backseat.

哈里森仍然是一名初级成员，被降级到了后座。

Sure, sure. - Because it showed me that my friend Adam in the eyes of others who only saw you as the court jester and the clown, isn't going to be relegated to a one-note jokester.

当然，当然。- 因为它告诉我，我朋友亚当在别人眼里，他只是宫廷小丑和小丑，他们不会把他看成单调笑话大王。

What factors determine whether a phoneme enters common use, or is relegated to silence?

是什么因素决定一个音位是常用还是降至不发音呢？

Jung and his colleague quickly realised that they had hit upon an extremely simple yet highly effective method for revealing parts of the mind that were normally relegated to the unconscious.

荣格和他同事很快意识到，他们找到了一种极其简单但非常有效方法来揭示通常属于无意识大脑分。

Pizza wasn't always relegated to square cardboard.

披萨并不是一直装在方形纸盒里。

It opens, then, certain nuggets, literary and artistic nuggets which they have taken for granted, which they have relegated to the exotica. So it's a symbolic prize, and I view it as such ...

这样作品展示出了宝贵内涵，这种内涵既有文学意义，也有艺术意义，但之前却没有受到重视，但作家却能他们展现为新奇事物。所以这样才是有标志意义奖项，这是我眼中诺贝尔文学奖。

In a significant move he has relegated the governor of New Jersey Chris Christy from head of his transition team, he's substituted him with the vice president-elect Mike Pence.

在一个重大举动中，他把新泽西州州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christy)从过渡委员会主席职位撤下，替换为当选副总统迈克·彭斯(Mike Pence)。

Each season the three best clubs in the second league are promoted up, while the three weakest Premier clubs are relegated down.

每个赛季，在第2轮联赛中表现最好三家俱乐会升级，而表现最差三家英超俱乐则会被降级。

As rodeo cowboys unionised in the first decades of the 20th century, some organisations explicitly excluded blacks and Native Americans, who were often relegated to separate events.

随着牛仔选手在20世纪初成立了工会，一些组织明确黑人和美洲原住民排除在外，他们通常只能参加级别更低其他活动。

So Ben is the same way again an individual that doesn't talk, we just kind of relegate them to where they need to be segregated, so they can be safe.

所以Ben也是这样一个不说话人，我们只是把他们放在需要隔离地方，这样他们就安全了。

The team, previously known as Guangzhou Pharmaceutical, had been relegated to the second division because of match-fixing before it was acquired in 2010 by the Evergrande Real Estate Group.

在2010恒大地产接手这支球队前，恒大前身广州广药已经因假球而降入二级联赛。