As sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.

有时在这些情况下，她的雇主最终会让步，而她就自由了。

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

几个月后，在我的养父母承诺一定会送我上大学后，她才勉强同意。

They refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.

他们起初拒绝让他乘飞机去柏林，但后来又让步了。

I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.

我着他，眼睛频繁地眨，不知该说些什么，我想他在可怜我，因为他变得温和。

She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

所以就拒绝在最后的收养件上签字。不过，每过几个月她就心软了，因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。

Mary looked at his poor little tired face and swollen eyes and her heart relented.

着他可怜的疲惫的小脸和肿的眼睛，她的心软了下来。

After two months, he returned in desperation to the high commission, hoping they might relent.

两个月后，他绝望地回到英国高级专员公署(英国大使馆)，希望他们不再拒绝他回国。

Theseus relents and agrees to let them all be married on his wedding day.

忒修斯心软了，同意让他们都在自己的婚礼当天成婚。

" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.

" 当然这是星期六晚上，彼得。" 温迪说，态度缓和了。

It was only after the state attorney general's office intervened, issuing a letter stating that it considered the policy unlawful and discriminatory, that the school relented.

直到州总检察长办公室出面干预，发出了一封信，称该政策非法且具有歧视性，学校才做出让步。

He relented after dramatic developments aboard the Europe, too. 57 migrants had been held there since their rescue of Libya at the end of April.

在欧洲对移民问题发生戏剧性的变化后，他的态度也有所缓和。57名移民在4月底于利比亚获救后被关押在那里。

The gloom of the forest didn't relent, though, for there were six primordial cedars that shaded an entire acre with their vast sweep of branches.

但是，森林里的幽暗感并未消散，因为有六棵未经修剪的雪松用它们广阔的绵延的枝叶荫蔽着整块草地。

Everyone was a friend, and she offered kisses to a stranger so confidingly that the most inveterate bachelor relented, and baby–lovers became faithful worshipers.

每个人都是朋友，她如此自信地向陌生人亲吻，以至于最顽固的单身汉都心软了，爱孩子的人成了忠实的崇拜者。

I actually like reading physical books the most, but I've relented recently and got myself a Kindle, which I decided to decorate.

事实上，我最喜欢阅读实体书，但最近我忍痛给自己买了一台Kindle，并决定给它装饰一下。

Over the following months, he tried to convince himself these horrible visions were just illusions — but his nightmares never relented.

在接下来的几个月里，他试图说服自己这些可怕的幻象只是错觉，但他的噩梦从未停歇。

It was only when Gagarin's parents begged on their knees for their five year old son's life that the Nazis relented.

后来直到加加林的父母为他们五岁的儿子下跪乞求时，纳粹的态度这才软了下来。

President Joe Biden and CDC Director Dr. Rochelle Walensky are pleading with Americans not to relent in the fight against COVID-19.

美国总统乔·拜登和疾控中心主任罗谢尔·华伦斯基博士恳请美国人民在抗击新冠肺炎的战斗中不要放松警惕。

She only relented when my parents promised that I would go to college. This was the start in my life.

我父母向她保证我一定会上大学，她的心才软了下来。我的人生就从这里开始了。

Protesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.

抗议的亲属表示，除非当局从绑架者手中释放他们的亲人，否则他们不会让步。

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

“哦，好吧，进来吧，快进来，”斯拉格霍恩宽厚地说。