Swift's major writings have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.

斯威夫特主要作品有令人非常激动亲切感和现实意义。

It's the oldest philosophical recommendation, and has particular relevance to careers.

这是最古老哲学建议，与职业生涯有紧密关联。

Worse, the relevance of our curriculum is being challenged.

更糟是，我们课程关正受到挑战。

Questions have been raised about the relevance of the monarchy in today's modern U.K.

人们对君主制在当代英国现实意义提出了质疑。

But it strips away a core ingredient of meaning, which is heat, burning relevance.

但是这剥夺了意义核心要素，即热度，强关。

A) A strong sense of clear relevance.

A) 一种强明确关。

But that is not to say this work is without potential relevance to humans.

但这并不是说这项工作与人类没有潜在关。

Such trends may not have any relevance to the malaria parasites that infect humans.

这种趋势与感染人类疟原虫可能没有任何关系。

[Jamie] Ebbers, one thing you haven't explained, is, what's the relevance of Huffling your puff?

埃伯斯，有一件事你没有解释，那就是，这和 Huffling your puff 有什么关。

This helps him gain credibility and relevance.

这有助于他获得可信度和关联。

Here's another example that shows you the relevance of consent.

还有一个有关征得同意例子。

The burden is on the prosecution to establish the relevance of such testing.

控方需给出需要进行检测原因。

A characteristic that has brought them great relevance in the medical field.

这一特点给他们在医学领域带来了巨大关。

This is not a political science class. Because it has every relevance to psychology as well.

这不是政治科学课程，因为它与心理学息息关。

It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today.

这只是众多说法中一个, 但今天对我们来说有特殊意义。

Timeliness and relevance are also crucial.

时效和关也至关重要。

Their unique knowledge and survival skills have relevance for us all in an increasingly human planet.

他们独特知识与生存技能在人口渐增地球之上起着举足轻重作用。

The taste-enhancing chopsticks may have particular relevance in Japan, where the traditional diet favours salty tastes.

增强咸味筷子在日本可能会很有市场，因为日本传统饮食偏咸。

And so we need to think about the moral relevance of having the consent of the victim.

那么我们在思考道德问题时就要同时考虑受害者是否同意。

The agency official wrote, " The application does make me reflect on the ongoing relevance of Shakespeare."

“这份申请让我反思了莎士比亚作品现实意义。”