Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英国援助西班牙的战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分反映了英国社会情况。

Swift's major writings have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.

斯威夫特的主要作品有令人非常激动的亲切感和现实意义。

It's the oldest philosophical recommendation, and has particular relevance to careers.

这是最古老的哲学建议，与职业生涯有紧密的联。

It now fears being abandoned, losing aid and relevance, and becoming encircled by forces allied with its old foe, India.

巴方如今恐惧的就是遭到抛弃、失去援助和联、被宿敌联盟武装包围，如印度。

A) A strong sense of clear relevance.

A) 一种强烈的明确相性。

Worse, the relevance of our curriculum is being challenged.

更糟的是，我们课程的相性正受到挑战。

Finally, I would appreciate it if you could grant me an interview so that I could explain in more details in person the relevance of my educational background and working experiences.

最后，非常感谢您给予我试机会，以便我更加详细地说明我的教育背景与工作经历。

Like many timeless carols, it speaks not just to the coming of Jesus Christ into a divided world, many years ago, but also of the relevance even today of the angel's message of peace and goodwill.

正如许多不衰的颂歌那样，它讲述的不仅仅是很久之前耶稣基督来到一个充满分歧的世界上，那也是天使们传递的和平与善意的信息，直到今天。

Yeah;more relevance means less time on the service, and that's perfectly fine, because we want to make sure that, like, you're coming to Twitter, and you see something immediately that you learn from and that you push.

是的；相性越大，服务时间就越少，这很好，因为我们想确保，就像，你来推特，你马上就会看到一些你从中学到的东西，也就是你所推动的东西。

In the last section, relevance to the present day, you've got some good ideas but this is where you need to move away from the ideas of others and give your own viewpoint.

在最后的部分，也就是和今的联系，你们有很多不错的想法，但是在这部分你们不再说其他人的观点了，你们要给出自己的意见。

And we take the keyword and match it against web pages and rank them based on over 200 signals, things like relevance, freshness, popularity, how other people are using it.

我们将这些键词和网站匹配起来，然后根据超过两百个搜索点对他们进行排序，像是相性、新鲜度、受欢迎程度以及其他人是如何使用它的。

Decades of demographic, religious and societal change, raising questions about the relevance of the monarchy today, 1953 was full of post-war joie de vivre and excitement about a new young queen.

几十的人口、宗教和社会变化引发了人们对今君主制现实意义的质疑，1953，人们的战后生活充满了乐趣，一位新任的轻女王让人们的心情激动不已。

You can decide I only wanna hear from my network and we are testing a variety of a kinda new UI and relevance models there that I think they're gonna create a much cleaner inbox for people on LinkedIn.

你可以自行决定——我只想听到我的人际网络之中的消息，我们正在测试各种各样的新用户界和相模型，这个界上会为 LinkedIn 上的用户创建一个更干净的收件箱。

Basically, it is anything with personal relevance for the reader.

基本上，任何与读者个人相的内容都可成为新闻。

So, right now, if you ask any Argentinian about the relevance of the colors in their flag, the answer will be the same: the blue signifies the sky while the white signifies the cloud.

所以，现在，如果你问任何一个阿根廷人其国旗颜色的相性，答案都是一样的：蓝色代表天空，而白色代表云。

But it strips away a core ingredient of meaning, which is heat, burning relevance.

但是这剥夺了意义的核心要素，即热度，强烈的相性。

But that is not to say this work is without potential relevance to humans.

但这并不是说这项工作与人类没有潜在的相性。

Such trends may not have any relevance to the malaria parasites that infect humans.

这种趋势与感染人类的疟原虫可没有任何系。

[Jamie] Ebbers, one thing you haven't explained, is, what's the relevance of Huffling your puff?

埃伯斯，有一件事你没有解释，那就是，这和 Huffling your puff 有什么相性。

This helps him gain credibility and relevance.

这有助于他获得可信度和联性。