Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

It doesn't matter what nationality, creed, race, religion.

国籍、信仰、种族、宗教都不重要。

Meanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion.

同时，许多定居者并没有戴恩那样虔诚，就像一位牧师在海边遇到一些人时听到的那样，那些人嘲弄说他们不是为了宗教来到新陆的。

Well, at one time, the U.S. was called a melting pot, you know, which means that people of many different religions, cultures and races could shed their traditional cultural identities and blend into one homogeneous nation.

嗯，美国曾被称为“熔炉”，你知道，这意味着许多不同宗教、文化和种族的人可以拜托传统文化身份融入到一个统一的民族中。

Jerusalem is holy to three major religions.

耶路撒冷是三宗教的圣地。

Equity also features in the vocabulary of religion.

公正也是宗教学中的词。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

They are very strict in his religion.

他们非常严格地遵从他的信仰。

We share it without regard to race, national origin, religion, sexual identity or political belief.

我们不分种族、国际、宗教、性别身份或政治信仰，我们共同分享这一切。

They sort of transcend age and religion and culture, maybe they can transcend time.

它们超越了时代、宗教和文化，也许可以超越时间。

Members of the clergy are serious students of religion.

牧师是宗教中最认真的学生。

I was never subjected to religion through a cultural lens.

我从来没有被他们 以加上文化眼光的宗教来对待。

In what religion is this permissible?

哪种宗教是允许这样的吗?

We have seen unimaginable violence carried out in the name of religion.

我们亲眼目睹了以宗教的名义而进行的难以想象的暴力行为。

Religion is still important though, especially to the Americans.

但是宗教仍然很重要，尤其对美国人来说。

Ah, if we had not religion to console us life would be very sad.

唉，我们要是不能从宗教上得到慰藉，人生将是多么悲惨哪！

Which is why there is no fight here between science and religion.

为何这里科学和宗教没有矛盾呢？

There is nothing in which deduction is so necessary as in religion.

没有什么比宗教更需要推理法。

That is my religion. I live by that.

这是我的宗旨，我赖以生存的信念。

So it transcends all of those cultural boundaries – it transcends age, gender, religion, tradition etc. – so that's a perfect fit.

这跨越了年龄、性别、宗教、传统等方面的界线。所以这完全适合作为团队建设的方法。