These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些上的解释透过神话的形式代代流传下来。

For some people it's a religious occasion.

对有些人来讲这是一个具有色彩的节日。

Eating that sandwich was a religious experience.

吃三明治成了一种虔诚的体验。

The kingdom's religious police are being reined in.

王国的警察正在受到控制。

Many people attend religious services to honor parents.

许多人参加仪式以向父母致意。

Truman and Logan, two of the buried hewers, were religious men.

被埋矿工中的两位特鲁曼，信仰。

Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.

也有人更关候选人在各种问题上的立场，而不是情。

There were crucial religious issues at stake.

有些关键性的问题必须解决。

In just six weeks, he finalized a plan to divide India along religious lines.

仅仅六个星期，他就敲定了一项按照划分印度的计划。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一，无关乎文化差异。

An international religious community called Taize organized this pilgrimage.

一个叫泰泽的国际团体组织了这次朝圣。

He asked them to put holy water on the condoms for some religious Thai people.

他请他们在安全套里放上圣水，然后分发给有信仰的泰国人。

And there were also animal hunts, there were parades, religious processions, and the triumphal processions.

还有大游行，包括游行，凯旋游行。

Notice that this is set up as a religious initiation into a mystery.

注意这种的口吻正在引出神话。

The religious sentiment will compensate us for all our losses.

情绪将弥补我们的一切损失。

He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.

他继续用情创作出优质的作品… … 每次都能写出一个真实的句子。

I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance.

我被认定是不洁之人不允许参拜或触摸任何物品。

And near Cincinnati, a life-size Noah's Ark was finally opened for religious education.

在辛辛那提附近，真人版挪亚方舟开门迎客。

Whether it be in the form of a cosmetics saleswoman, religious zealots, or extended family.

不管来者是化妆品推销女，狂的信徒，还是一大家子。

Over the past year, however, authorities have granted several religious groups national-level recognition.

不过，在过去的一年中，当局已经对几个组织授予了国家级认可。