Fremin said outreach to community and religious leaders has helped him build that trust.

弗莱明表示，与社区民众和宗教领袖接触有助于他构建这种信任。

Hundreds of people have attended special religious ceremonies held across the country. Leonardo Rocha reports.

数百人参加了该各地举行的特别宗教仪式。Leonardo Rocha报道。

Meanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion.

与此同时，许多定居者并没有戴恩那样虔诚，位牧师在海边遇到些人时听到的那样，那些人嘲弄说他们不是为了宗教来到新大陆的。

Ko Ni's killing came during a surge of religious tension in this overwhelmingly Buddhist country, a phenomenon CNN reported on two years ago.

高镍被射杀之时，正值这个佛教家宗教局势紧张之际，这个现象，CNN两年前曾报道过。

This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个家的政治宗教信仰般忠诚，最好地定义了成长初期的核能家的群众动员能力。

Many people attend religious services to honor parents.

许多人参加宗教仪式以向父母致意。

Truman and Logan, two of the buried hewers, were religious men.

被埋矿工中的两位特鲁曼和罗根，信仰宗教。

Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.

也有人更关心候选人在各种问题上的立场，而不是宗教热情。

Eating that sandwich was a religious experience.

吃三明治成了种虔诚的体验。

Eliza was planning to join a religious community after her mother's death, but Georgiana was hoping to stay in London with relations, to see the new fashions and go to all the parties.

伊丽莎打算在母亲去世后参加个宗教团体，而乔治娜则希望到伦敦和亲戚住在起，去观赏时装，参加各种晚会。

In just six weeks, he finalized a plan to divide India along religious lines.

仅仅六个星期，他敲定了项按照宗教划分印度的计划。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结心，无关乎文化和宗教差异。

An ancient paper mask probably used in a religious ceremony.

只可能用于宗教仪式的古老纸糊面具。

Notice that this is set up as a religious initiation into a mystery.

注意这种宗教的口吻正在引出神话。

The religious sentiment will compensate us for all our losses.

宗教情绪将弥补我们的切损失。

I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance.

我被认定是不洁之人不允许参拜或触摸任何宗教物品。

And near Cincinnati, a life-size Noah's Ark was finally opened for religious education.

在辛辛那提附近，真人版挪亚方舟开门迎客。

Pew also finds that Americans are less religious overall.

皮尤研究中心还发现，总体而言，美人的宗教信仰较少。

In other words, these forms are what we call 'archaic', meaning they're not in active use anymore, other than in either religious or ancient texts, or as they appear in literature and other forms of writing from previous centuries.

换句话说，这种词语被我们称之为古英语。现在已经不常用了。除非是在宗教或是古文籍中，又或者出现在文学作品和若干世纪前的文体中。

Regardless of one's religious beliefs most families will share a large meal together of turkey, stuffing mashed potatoes with gravy sweet potatoes cranberry sauce, sweet corn and pumpkin pie.

撇开人的信仰不讲，大多数家庭会起分享顿盛宴，包括火鸡，填充着带肉汁红薯蔓越莓酱的土豆泥，甜玉米以及南瓜派。