The king was forced by the scandal to relinquish his throne to which he had been elected.

国王因丑闻被迫让出当选的王位。

Relinquish the illegal technology to the nearest Federation representative.

放下那个非法机器，交给最近的联邦议员。

This often leads to a decision being avoided altogether and can in the mind of the person doing it, relinquishes any responsibility from how the following events transpire.

这通常会导致完全出决定，把的事情保留在头脑中，会放弃任何责任而不去考虑接下来发生的事情。

For women who have relinquished their rights to someone else.

爲那些在别人面前放弃了自己权利的女人。

And I relinquish control of the command of the space station to you.

我把空间站的指挥权交给你。

Then we as American citizens are on a pathway to relinquish or freedom, perhaps Italia's late , but it's absolutely right.

我们终将自己放弃自己的自由。

And then, some more, so, 'abolish', 'relinquish', 'accomplish', 'recycle', 'remember', 'uncover', 'declutter', and again, there's a pattern here for the 'ish' words and like before, we weren't to mention with the 'sion' words, so we'll talk about that in a minute.

abolish、relinquish、recycle、remember、uncover、declutter，同样的，对于“ish”结尾的单词，我们也有一个则，像前面提到以“sion”结尾的单词一样，我们稍后会讲到。

“Ron was great, ” said Tonks warmly, relinquishing her hold on Lupin.

“罗恩棒极了，”唐克斯热情地说，放开了卢平。

" We should make clear we're going to take back the reins we've relinquished."

“我们要明确表示，放弃的控制权我们要重新把它夺回来。”

So he reluctantly relinquished the body to the men.

于是承办人很不情愿地把尸体交给了这些人。

Relinquishing any control was agonizing to him.

失去控制权对他来说是异常痛苦的。

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

有分析家称西蒙·巴博是真正的强硬派，她阻扰丈夫放弃权。

To relinquish in this case means to give up possession or control of something.

在这种情况下，relinquish的意思是放弃对某物的占有权或控制权。

Kate is busy too, compiling her last edition of her student newspaper before she has to relinquish it to the new editor while also cramming for her finals.

凯特也很忙，在最后递交给新编辑前，编辑着她最后一期的校报，同时她还要为了期末考试临时抱佛脚。

He relinquished his grip on the chair and walked around it, closer to the man cowering upon the floor, until he stood directly over him in the darkness, looking down from a far greater height than usual.

他放开椅背，走近那个瑟缩发抖的男子，在黑暗中立在他的跟前，从比平时高得多的角度俯视着他。

Her hand relinquished the rope of hair and dropped to her side, and the pile of tresses, no longer supported, fell from the crown of her head about her shoulders and over the white nightgown.

她的手松开了发辫，垂到身边，一头的秀发失去了依托，从她头顶泻下，散到肩头，落在她白色睡衣上。

He relinquished his grip on the chair and walked around it, closer to the man cowering on the floor, until he stood directly over him in the darkness, looking down from a far greater height than usual.

他放开椅背，走近那个瑟缩发抖的男子，在黑暗中立在他的跟前，从比平时高得多的角度俯视着他。

And yet that sum which she so eagerly relinquished was, in truth, more than a twentieth part of what she had to live upon, and keep house, and a little serving-maid, all as became one born a Tyrrell.

然而，她如此愿意捐赠的那笔钱实际上超过了她所有财产的二十分之一，她还要靠这笔钱维持生计、操持家务和养活一个小女仆，要让自己的生活符合一个泰瑞尔家族成员的身份。

In exchange for their release, the Republic made Lili' uokalani sign a document that claimed to relinquish her throne, and they imprisoned her in the palace.

作为释放他们的交换条件，共和国让莉莉乌卡拉尼签署了一份文件，文件中声称她放弃王位，而后他们把她囚禁在宫中。

Weeks have passed, but no trace of her has been discovered, and we relinquish all hope, tie a black ribbon to her basket, set aside her dish, and weep for her as one lost to us forever.

好几个星期过去了，但她依然踪迹杳然。我们放弃了一切希望，在她的篮子上结了一根黑绸带，搬掉了她的食盆，并把她当作一个与我们永别的人而为她哭泣。