The relish in his voice made Harry's flesh crawl.

他声音里包含的意味使哈利全身肌肉战栗。

And he relished playing the tough guy.

，他也喜欢扮演硬汉的形象。

“Ooooh, it was dreadful, ” she said with relish.

“哎哟哟，太可怕了，”她津津有味地说。

He relished the national attention the caucuses attracted.

他很享受投票小组吸引的来自全国的目光。

To relish means to like or enjoy something.

尽情享受的意思是喜欢或享受某事物。

Fine! But do you have to do it with such relish?

行！但是你一定要用这种方式吗？

Butter to butter is no relish.

千篇一律的东西令人生厌。

I truly, truly relish that underdog spirit.

我真的，真的很享受那种失败者的精神。

You can find mustard, ketchup, and relish.

你可以找到芥末、番茄酱和泡菜。

Put the relish on the chicken.

再往鸡肉上放一些调味品。

It's delicious and I've grown up having this relish on everything.

这个真的很好吃，我从小就拿它来搭配所有食物。

I hope it's Granger, he said with relish.

我希望是格兰杰。”他津津乐道地说。

Having a genuine relish for being surprised and for learning is fundamental to creating.

尽情享受惊喜和学习是创造的基础。

And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff.

我们还要番茄酱呀，芥末，调味酱诸如此类的东西。

They " relish" " eclair" choice when it comes to their just desserts.

当他们谈到甜点时，只会选择泡芙条。

Well, relish was one of those words.

享受就是这些词的一个。

She said that tall people relish their height.

她说高个子的人享受他们的身高。

Everybody that I've spoken to who is tall relishes their height.

我交谈过的每一个高个子的人都很享受他们的身高。

Foucault would both relish the irony but also call it out loud and clear.

福柯会喜欢这种讽刺，但也会大声清晰地澄清事实。

We did not relish doing this, but we have no choice.

我们并不想这样做，但我们别无选择。