“Ooooh, it was dreadful, ” she said with relish.

“哎哟哟，太可怕了，”她有地说。

He relished the national attention the caucuses attracted.

他很享受投票小组吸引的来自全国的目光。

And he relished playing the tough guy.

而且，他也喜欢扮演硬汉的形象。

Fine! But do you have to do it with such relish?

行！但是一定要用这种方式吗？

And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff.

我们还要番茄酱呀，芥末，调酱诸如此类的东西。

I truly, truly relish that underdog spirit.

我真的，真的很享受那种失败者的精神。

You can find mustard, ketchup, and relish.

可以找到芥末、番茄酱和泡菜。

But for those of you who are first-generation students, military veterans, or from communities, cities and towns, that don't send many students to Michigan – I hope you are especially relishing this day.

但是对于们这些刚毕业的学生、退伍军人、或者来自社区、城镇的人来说，即使还没把学生们送来密歇根大学读书—我也希望们能够享受一下今天这个日子。

The relish in his voice made Harry's flesh crawl.

他声音里包含的意使哈利全身肌肉战栗。

I hope it's Granger, he said with relish.

我希望是。”他乐道地说。

Having a genuine relish for being surprised and for learning is fundamental to creating.

尽情享受惊喜和学习是创造的基础。

They " relish" " eclair" choice when it comes to their just desserts.

当他们谈到甜点时，只会选择泡芙条。

She said that tall people relish their height.

她说高个子的人享受他们的身高。

Foucault would both relish the irony but also call it out loud and clear.

福柯会喜欢这种讽刺，但也会大声而清晰地澄清事实。

It's revered and relished by aristocrats around the globe.

世界各地的贵族都推崇并钟爱它。

We did not relish doing this, but we have no choice.

我们并不想这样做，但我们别无选择。

Even our Worcestershire Sauce started off as an Indian relish.

伍斯特酱一开始也用作印度菜的酱汁。

There is something crisp and enticing about the harvest, and while it is only just in its infancy over here, I'm relishing the little hints of autumn in the air.

收获中有一些清脆和诱人的东西，虽然这里还处于起步阶段，我正在享受空气中秋天的小小暗示。

I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James.

我不喜欢杀害另一种生物。即使是像詹姆斯这样的变态。

Then that's a sort of tomato relish, is called a chakalaka.

这是一种番茄佐料，叫做查卡拉卡。