He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不入这种激烈的党争。

Uh, a very reluctant maybe to both.

呣，两者都勉强吧。

I was reluctant at first, but after a trip to Hacker's headquarters in the US to discuss it, I was chasing them!

起初我很不情去做，但在去了美国总部他们讨论之后，我努力他们合作！

But seems reluctant to embrace some of the newer treatments.

但却不采用更先进的疗法。

The giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.

这只大熊猫吃过午饭后显得很迟钝，不取悦观众。

That could make them worry and reluctant to employ you.

这可能会让他们担心，因而不雇用你。

At first, the tribe member named Gonzalez was very reluctant to cooperate.

一始，这个名叫冈萨雷斯的部落成员非常不合作。

Today, special effect makeup can be aided with CGI added in post, but most makeup artists are reluctant to rely too heavily on CGI.

如今，特效化妆可以借助后期添加的CGI来辅助，但大多数化妆师都不过于依赖CGI。

And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.

由于怕账面损失既不出售资产，也不去购买那些看似不错的廉价资产。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是一个非常偏僻的村庄，他们中的一些人不我说话，尽管他们总是对我的价钱感兴趣。

C) They were reluctant to collaborate with others.

C）他们不与他人合作。

Although most trainers know how important handedness is, at present they are rather reluctant to make use of the insights scientist like Matthews can give, which I think is rather short-sighted.

尽管多数训练员知道用手习惯的重要性，但是他们目前却迟迟不利用马修斯这种科学家提出的观点，我认为这是目光短浅的。

Today they are more reluctant to use such strategies.

而现在警察都不太使用这样的方式。

Since it is expensive for firms to shed workers in lean times, they are reluctant to hire in good ones.

由于在不景气时期，公司裁员成本昂贵，所以在繁荣时期，他们不招聘。

Thousands of people are tracking the movements of a sleepy black bear who seems reluctant to leave the tree hallow it used as a den this winter.

成千上万的人正在追踪一只困倦黑熊的行踪，这只熊似乎不离今年冬天用作巢穴的树。

So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.

所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴 子就不用自己的代币换回一片黄瓜。

Except for timid Cosmo who is once again reluctant to take the plunge.

除了胆小的Cosmo以外，它还是不冒险。

Manufacturing executives say some people are reluctant to work in factories.

制造业高管表示，有些人不在工厂工作。

I'm reluctant, though, to reduce liberal arts education to preparation for leadership or professional success.

然而，我不将文科教育简化为领导力或职业成功所作的准备。

There are one-half million factory job openings right now and elsewhere some workers may be reluctant to venture back into the labor market for three reasons.

现工厂有50万个职位空缺，但其他地方的工人可能不冒险回到劳动力市场，原因有以下三个。