The dark matter in the universe remains a mysterious substance.

宇宙中的暗物质仍是一种神秘的物质。

The antique vase remained intact after the earthquake.

地震后，这个古董花瓶好无损。

The ancient vase remained intact after the earthquake.

古老的花瓶在地震后好无损。

He remains an anticipant to the end.

他直到死时, 在期待着。

The Arctic remains the domain of the polar bear.

北极仍是北极熊的领地。

I am well content to remain here.

我愿意留在这里。

Articles which are not objects of trade, such as cremains,human remains etc.

其他不属于贸易范围之货物,例如骨灰、遗体等。

The clergy remain divided on the issue of women priests.

在女性教士的问题上, 牧师意见不一。

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

签字以前， 他要求以保留所有权为条件。

The typical family may remain childless and consist only of a man and a woman.

普通的家庭可能不带孩子,只有一男一女。

But except for a shopping binge on the day after Thanksgiving, Americans remained tightfisted.

但是除了在感恩节后的那天出现购物高潮以外，美国人仍是舍不得花钱。

She remained in blissful ignorance of these events.

她有幸一直不知道这些。

A few people came to boo but remained to applaud.

多人开始讥笑并不断地鼓掌。

The glasses remained intact after being dropped.

眼镜坠地后好无损。

One year after the crash, the markets remain mired in a deep malaise.

股市崩盘一年后，市场仍是萎靡不振。

Somebody, who will remain nameless, actually managed to drink two bottles of champagne!

有个人，我就不指名道姓了，居喝下了两瓶香槟酒！

It remains to be seen how Nutch will do this.

商业的搜索引擎往往会雇佣一些人进行可靠评估。

The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves.

这些鳞茎死了，剩下的只是一丛丛的黃叶子。

Politicians preaching protection, state control or other charlatanism have remained on the fringes.

政客所宣扬的保护策略、国家管控和其他愚民言论已经命悬一线。

Two divers work together while a standby diver remains on the surface.

两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。