The ancient vase remained intact after the earthquake.
古老的花瓶地震后依然完好无损。
The antique vase remained intact after the earthquake.
地震后，这古董花瓶依然完好无损。
The dark matter in the universe remains a mysterious substance.
宇宙中的暗物质仍然是一种神秘的物质。
Little else remains to be done today.
今天没有什么事要做的了。
Marie Curie’s remains were exhumed and interred in the Pantheon.
玛丽·居里的遗体被移出葬先贤祠中。
Exogamy remains much less prevalent among African Americans.
异族婚洲裔美国人中仍然很少见。
Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.
这两家自从搬这街区来之后, 关系一直十分紧张。
Two divers work together while a standby diver remains on the surface.
两名水员协同工作,同时有一名候补水员留水面上。
The remaining negative charge can be spread out, or delocalize over three atoms.
剩下的负电荷被分散或离域遍及原子。
Weeks after the accident she remained distraught.
事故过去几周了， 可她仍是心神不安。
British industrial operatives remained locked in primitive tribal attitudes.
英国工业工人仍固守旧有的行业观念。
This, I think, is the proper recipe for remaining young.
要想保持青春, 我认为这是一很好的办法。
He remained impervious to all Nell’s sulks and blandishments.
对尼尔的愠怒和甜言蜜语,他都无动于衷。
Despite everything that happened in the interim, they remained good friends.
尽管此间发生了许多事，他们一直是好朋友。
Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.
但是他们彼此的思想交流通常只局限对于艺术趣味的一般性思考上。
Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.
虽然他遭一连串的不幸, 他的信心和乐观丝毫未减。
Here is the remains of a temple.
这里是一所寺院的废墟。
One year after the crash, the markets remain mired in a deep malaise.
股市崩盘一年后，市场仍是萎靡不振。
Articles which are not objects of trade, such as cremains,human remains etc.
其他不属于贸易范围之货物,例如骨灰、遗体等。
The clergy remain divided on the issue of women priests.
女性教士的问题上, 牧师们意见不一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
While automation is key, humans remain part and parcel of this operation.
虽然动化是关键，但人类仍然是这个操作系统里一部分。
But the stigma remained, so patients hid their disease instead of seeking care.
但歧视依然存在，所以麻风病患者总是讳疾忌医。
" However, at 7.7% , the unemployment rate remains elevated. "
“虽然失业率为7.7%，但是依然处于高位。”
By junior year, many of us remained agitated by the persistent presence of imposter syndrome.
到大三，我们许多人还在为持续" 骗子综合症" 而惴惴不安。
Until very recently, the moon remained an enigma.
人们一直到最近才月亮神秘面纱。
Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.
他不顾家里反对，依然坚持己决定。
Across the ages were the remains of dairy products.
经过漫长岁月留下是奶残余。
In the end, only one sun remained.
最后，天上只剩下一个太阳。
All but essential shops will remain closed.
除必要商店外，其他所有店铺都将关闭。
It is not easy to remain tranquil when events suddenly change your life.
当事情突然改变你生活时，保持平静不容易。
Even as the punishments became more severe, he remained stubborn.
即使惩罚更加严厉，他依然非常顽固。
The railway remains the central feature and there's now 1. 2 kilometres of the line laid but we'd like to lay more.
铁路仍然是主要特色，现在有1.2公里线路，但是我们想要拓展更多。
President Biden's executive order calls for greater transparency, but questions of enforcement and accountability remain.
拜登总统行政命令呼吁提高透明度，但执法和问责问题仍然存在。
In 23 of those cases, justice remains elusive.
在其中23起案件中，正义仍然难以伸张。
Only a few ornate tiles remained on the walls.
墙上只剩几块华丽瓷砖。
Gabrielle was getting showered with gifts...The buyer asked to remain anonymous....from a mystery suitor.
加布丽尔礼物接踵而来...买花者要求匿名......追求者很神秘。
The remains of these terrifying sea monsters were discovered in a quarry just outside Stuttgart.
这些可怕海怪残骸是在斯图加特城外一个采石场被发现。
But their distribution will remain forever altered.
但它们分布将永远改变。
So just as we, as citizens, must remain vigilant against external aggression, we must guard against a weakening of the values that make us who we are.
只有我们每个公民必须准备起来应对外来侵略，必须防范让我们所是价值被弱化。
" It only remained to conquer old age."
“然后就只剩下一件事：征服衰老。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地震后依然完好无损。
记忆 主妇（音频版）第三季 
然》系列纪录片 
古董花瓶
洲裔美国人中
这
水员协同工作,同时有一名候补
动化是关键，但人类
一部分。
大三，我们许多人
