She was doing herself no service by remaining silent.

她老不吭气，这对她自己没有好处。

Add the remaining flour to make a soft dough.

把剩下的面粉加成一块软面团。

This, I think, is the proper recipe for remaining young.

要想保持青春, 我认为这是一个很好的办法。

He took a screwdriver and teased out the remaining screws.

他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来。

Add all the remaining ingredients and bring to the boil.

加入所有剩下的用料，煮到沸腾。

Construct rotating nephroid and three-cusped epicycloid while remaining orthogonal to each other.

作旋转的肾脏线和旋转的三瓣外摆线，且彼此维持正交。

The remaining negative charge can be spread out, or delocalize over three atoms.

剩下的负电荷被分散或离域遍及到三个原子。

These and other health changes are attributed to Splenda remaining unabsorbed in the gut.

这些问和其他健康状况的改变是由于代糖仍有部分未吸收的遗留在肠道内。

Unemployment figures are remaining obstinately high.

失业数字仍然顽固地居高不下。

Clocker installs into the Firefox statusbar where it will count down the time remaining until some event.

+ 安装Clocker之后，会在状态栏出距离某一事件的剩余时间，这一事件可以自行定义。

An intense storm cloud forms over South Africa's Highveld. The Highveld contains the greatest span of remaining grassland in southern Africa.

一股强暴风云在高原的上空形成。在这片高原上的，是存最广阔的草原。

According to the literature, sarcina is oneof the methanogen that can produce methane in high performance.The remaining of sarcina willapparently improve methane production.

根据以往的资料显示，八叠球菌是产气较好的甲烷菌之一，这种菌的驻留会使整个产气效果明显提高。

One such scheme involves an improved control method designed to automatically quarantine trouble spots and gerrymander the remaining grid into islands of balanced load and generation.

可行方案之一是改良控制方法，自动将出错的部份隔离起来，并将剩馀的电力输送网重新划分成数个供需平衡的独立区域。

The Red Raiders and Sooners are part of a three-way tie with Texas atop the Big 12 South at 6 and 1, with one game remaining.

红色突袭者队和捷足者队是12大联盟方区的6比1三方平局的一部分，而只剩下一场比赛。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。