1.The defendants will be remanded in custody.

告将还押候审。

2.And since you are unable to post bail, you'll be remanded until your sentencing hearing.

鉴于你无法承担保释金，在量刑审前你会还押候审。

3.I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia County Prison.

我要驳回基廷女士的保释，并命令送她回费城县监狱。

4.Until then, your client is denied bail and remanded. What's next?

但在此之前，你客户的保释驳回并送还监禁。下一个案子？

5.Daniel Khalifa was on remand awaiting trial and charges, including preparing an act of terrorism.

丹尼尔·哈利法正在取保候审，等待审判和指控，包准备实施恐怖主义行为。

6.He was remanded in custody. Our Africa editor Richard Hamilton has more in this report.

他目前在取保候审中，非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

7.He has been remanded in custody to appear Thursday, the first of August at Liverpool magistrates court.

他已还押候审，将于8月1日周四在利物浦地方法院出庭。

8.Three journalists have been remanded in custody in southeast Turkey by a court on charges of helping militant groups.

三名记者因帮助激进组织土耳其东南部一座法庭判处监禁。

9.I am this child's nurse droid and require that you remand him to me immediately.

我是这个孩子的看护机器人，要你立即将他还给我。机翻

10.I will remand the order I despatched to my banker.

我将退回我发送给银行家的订单。机翻

11.You're asking me to do a remand in the youth court?

你想让我去少法庭申还押候审？

12.They remanded him till to-day, for they thought they knew the owner.

他们把他关押到今天，因为他们认为认识主人。机翻

13." or you will be remanded in custody." Quote, unquote.

" 否则你会还押候审" 引用 引用结束。

14.Pimp? - Mark's been on remand for four months.

皮条客吗 -马克已扣押了四个月。

15.What did you say? Remand the tapes that he copied?

你怎么说的？要去收回他拷贝的带子？

16.She'll be remanded in custody. Don't let that happen.

她会还押候审 那就阻止它发生。

17.In, out, seven-day remand. Got it?

走个过场 七天还押候审 明白吗？

18.It’s gets crazy here, because while on remand he took a librarian as hostage.

这里变得很疯狂， 因为在还押期间， 他劫持了一名图书管理员作为人质。机翻

19.Isla Bryson was being held on remand at Scotland's only all-female jail, sparking heated debates about potential safety risks further inmates.

艾拉·布赖森还押在苏格兰唯一的全女性监狱，这引发了关于囚犯安全隐患的激烈辩论。

20.Granted. The defendant is remanded into custody

准许。将告收押。