" Surely you are not remembering clearly, " I said.

“您肯定没清楚，” 我道。

Indeed, selective forgetting of the useless is as important as selective remembering of the useful.

确实，选择性遗忘无用信息跟选择性忆有用信息同样重要。

Next the ceremony focuses on remembering those who have died.

仪式接下来则着重缅怀逝者。

Yes, I remember. My eyes filled up with remembering.

是的，我得。我的眼中充满了对过去的回忆。

We have to keep her from remembering anything so I can nab her fishing cabin!

我们得让她想不起任何事，我才能把我的钓鱼木屋拐回来！

He noted, " As the world becomes a more homogenized place, I think it’s really important to be remembering all of the different possible ways that it is to be human" .

他指出，" 随着世界变得更加同质化，我认所有不同可能的人方式是非常重要的。"

There's a group of consonants called plosives, and if this sounds a bit like the word 'explosion', well, that's not a bad way of remembering it.

辅音中有一叫做爆破音，这个单词跟'explosion'有点相似，如果能这么住也不是坏事。

It was standing on the beaches of Normandy with otherworld leaders last month, remembering together all that was given in defence of our liberty and our values that most inspired me to come here today to give this speech.

上个月，我与世界各国领导人一起站在诺曼底海滩，共同铭捍卫自由和价值观，我们所付出的一切，这也是激励着我今天选择这里发表演的原因所在。

And as we all look forward to the start of a new decade, it's worth remembering that it is often the small steps, not the giant leaps that bring about the most lasting change.

当我们都在向往着新的十年的开始，这一点值得铭在心：往往不是那些巨大的飞跃，而是每一个小步，才最终带来了最持久的改变。

So the basic phenomenon which always surprises people that namely that remembering causes forgetting has been known for quite a while.

忆会产生忘，这个基本现象经常令人吃惊，但很久以前人们就已经被发现了这种现象。

Left-handers may also be better at remembering events.

左撇子也可能更擅长住事件。

Tricking us into remembering a sunny yard full of laughing frisbee throwers.

它让我们回忆起阳光普照的院子里满是玩飞盘欢笑的人们。

I had no idea what he was referring to, and remembering his strange behaviour with the piece of paper, I began to fear that he might be going mad.

我摸不清他指的是什么，想起他昨晚撕纸的奇怪举动，我开始担心他是不是要疯了。

We start today by remembering America's 41st president.

我们今天从回忆美国第四十一任总统开始。

We're good at remembering faces, we instinctively remember what song was playing during our first kiss, and we can effortlessly walk a few blocks to the store and get back to our house without even having to think about it.

我们能很好地住人们的脸，本能地住在我们接吻时放的音乐，还可以轻松地穿过几个街区走到商店然后再回到家，（期间的路）甚至想都不用想。

Yes. I remembering watching my mum play Call of Duty for the first time.

好的。我还得第一次看我妈妈玩《使命召唤》（译者注：《使命召唤》是一款着名的第一人称射击类游戏）。

Now of course, Cherie remembering her lessons decides to go for the kiss.

当然，切利得她之前所学，于是准备接受亲吻。

Across the U.S., people are remembering and honoring a former first lady.

在美国，人们都在缅怀这位前第一夫人。

To build upon a previous example, remembering where you parked your car is an example of episodic memory, but your understanding of what a car is and how an engine works are examples of semantic memory.

继续我们刚才的那个例子，住你在哪里停车是情节忆，而你对于什么是车以及引擎是怎样工作的是语义忆的例子。

For me, there was something so magical about the scrumptious aromas and scents filling the room, and something so pleasant about remembering the pleasure friendship brings.

对我来，屋子里充满着食物的芳香是极好的，而且因这种香气能回忆起朋友们带来的欢笑是一件很棒的事。