The passageway sloped downward, and Harry was reminded of Gringotts.

这个走廊顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。

Remind them that without you, they'd shrivel up and die!

提醒他们，没有你，他们会枯萎而死！

Remind us of the details of the proposals.

请和我们说下提议的细节。

On the House floor, Congressman Dennis Kucinich said it reminded him of a movie.

众议院方面，国会议员丹尼斯·库西尼奇表示，这使他想起了部电影。

During my brief time in office, our world has reminded us daily of the necessity and the urgency of our work.

在我短暂的任职期间，我们的世界每天都在提醒我们工作的必要性和紧迫性。

I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.

我喜欢这，因为这会让我想起我的国家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。

You don't need to remind me, Ernest.

你不需要提醒我，欧内斯特。

You remind me of a - of a rose, an absolute rose.

你使我想到朵——朵玫瑰花，朵地地道道的玫瑰花。

In welcoming you to the university, I am reminded of my own high school graduation and the photograph my mom took of my dad and me.

在欢迎你们到来的这刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

因为这类食物总能让你想起家的味道，慰藉你的心灵。

Please remind me to call Jason at seven.

请提醒我7点时打电话给杰森。

They're reminded of a positive stereotype that boosts their morale.

他们想起了正面的刻板印象，得到了鼓舞。

So what in the past might have been written as 'your hazel eyes remind me of a forest on the first days of autumn' might now be 'you are well fit'.

因此，过去可能会写成" 你的淡褐色眼睛让我想起初秋的森林" ，现在可能会写成" 你很赞" 。

This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback a powerful memory of why he's doing this.

这让我想起了那些拳击电影， 主角往往在比赛最后只剩点儿力气，但接下来他们如同回光返照般，从自己的初心中获得了能量。

The video which started as a way to remind people to lock their cars has gone viral, thanks to the dexterity of the dog.

这个为了体型关车门的视频因为这条敏捷的狗狗而走红。

I reminded myself, any moment now, my time could end.

我告诫自己，每个当下，时间都可能停止。

One of the most important things the program plans to do is to remind us of what we can do to protect ourselves.

这个项目计划要做的最重要的事情之是，提醒我们些我们能做的保护自己的事情。

To remind you, Brazil is a majority mixed-race country.

提醒下，巴西是多种族国家。

Can I remind you, you have one child who's not mediocre?

提醒你下 你有个孩子是读书天才哦？

They should also remind users about the protection when the mechanism identifies cyber violence risks.

当该机制识别出网络暴力风险时，还应提醒用户注意保护自身。