Indeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.

但事实是，鉴于教会目前面临危机，精细也许是怠慢。

I would be remiss, however, if I did not say something to mark the special achievements and the exceptional potential of this graduating class.

如果不说些什么来纪念这一届毕业特殊成和非凡潜力话，可太不称职了。

Now, I would be remiss if I did not mention that there are foods that are going to be more advantageous for you to consume when you're ready to break your fast.

如果没告诉你该吃什么，是不对了。有些食物对你是非常好，让你可以在断食结束时吃。

It would have been remiss not to admire them.

不去欣赏它们简直是一种怠慢。

And finally, I would be remiss if I did not mention that the hottest thing on the Internet this weekend was actor Charlie Sheen.

最后一条消息，如果没有提到本周网络最火Charlie Sheen，是太大意了。

But I'd be remiss if I didn't at least mention that a mission such as ours could certainly use an extra engineer.

但是出于职责，还是想说像咱们这样任务，多一个工程师多了一份保障。

Be so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.

仁慈一点，不要太过疏忽；因此要施行公义，不可忘记怜悯。

I think we'd I would be remiss if I didn't mention that.

想，如果不提到这一点，失职了。

But we would be remiss if we only acknowledged the good side of that impact.

但们若只承认其积极影响，便有失偏颇。

So I would be remiss if I didn't state that.

所以如果不说明这一点，失职了。

And we would be remiss if we didn't talk about this.

如果们不谈论这个，会有所疏忽。

You'd be remiss to overlook it, Greg.

你若忽视它，可失策了，格雷格。

Yeah, I would be remiss if I didn't say go blue for my son.

是，如果不为儿子喊一声“加油，蓝色”，太失职了。

By the way, remiss if we didn't mention, they also fund our lawmakers.

顺便提一下，如果们不提到他们还资助们立法者，太疏忽了。

Well, we would be remiss to not mention our guy Chris DeVille.

们可不能忘了提到们伙伴克里斯·德维尔。

We have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.

们必须结束了，如果忽略这个问题，太失职了。

D'you know what I don't i was just thinking the other day that this is really remiss of me not having anything planned for the autumn I would very much like to go to Japan have you ever been to Japan Harry?

你知道吗，刚才在想，真疏忽了，秋天还没有任何计划。非常想去日本，哈利，你去过日本吗？

And we'd be remiss if we left this room without talking about this baby, which is an old screen door that I found in a salvage yard in Pennsylvania and very precariously strapped to the top of my car.

- 如果们离开这个房间而不谈论这个婴儿， 是们失职，这是在宾夕法尼亚州一个废品场发现一扇旧纱门， 非常危险地绑在车顶上。

Finally here, though we do focus on classic style at the Gentleman's Gazette, we would be remiss in this video not to mention perhaps the most commonly seen piece of blue clothing that anyone owns, denim blue jeans.

终于到了，虽然们在《绅士公报》上确实专注于经典款式，但们在这段视频中会失职， 更不用说可能是任何人拥有最常见蓝色服装， 牛仔蓝牛仔裤。

You know, Jillian, I know that you submitted your own fantasy to the book anonymously, and you've said in multiple interviews that you're never going to tell which one is yours, but I'd be remiss to not try.

你知道，Jillian， 知道你匿名向这本书提交了自己幻想，并且在多次采访中表示你永远不会透露哪一个是你，但不尝试一下太不负责任了。 你能告诉们吗？