Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老和代文明在这个城市里完美地融合。

The bone fragment might be a remnant from your injury five years ago.

那个骨片可能是你五年前受伤的残留物。

We must get rid of the remnants of the feudal thought.

我们必须消除封建思想的残余。

These disks are the remnants of planetary formation.

这些圆盘是行星形成的剩余物质.

Next second, he had reappeared behind Voldemort and waved his wand towards the remnants of the fountain.

一秒钟后，他又出在伏地魔的身后，挥动着他的魔杖指向喷泉里剩下的塑像。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮在无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。

That turned out to be just remnants, not live viruses capable of infecting.

那只是病毒残余，而不是能够感染的活病毒。

The only remnant of her magical accident was the streak of white in her hair.

这次意外唯一留下的就是她头上的一绺白。

And they located what might be the remnant of a past feeding frenzy.

他们过去“疯狂吞食”的剩余物的位置。

They had been in the changing room so long that the sun was up properly now, although remnants of mist hung over the grass in the stadium.

他们在更衣室里待那么久，太阳都已经升得老高，但体育场的草坪上还飘浮着一些残雾。

Such conditions, viewed from the standpoint of the Tao, are like remnants of food, or a tumour on the body, which all dislike.

其在道也，曰余食赘行。物或恶之。

As remnants expand and age they become more tenuous.

随着残余的膨胀力和年岁的增长，它们变得更加脆弱。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那些被视为封建制度残余的老故事。

So studying supernova remnants, like the Crab Nebula, allowed astronomers to firmly conclude that the vast majority of oxygen on earth was produced by supernova explosions over the history of the universe.

因此，研究像蟹状星云那样的超新星的残留物，能让天文学家得出坚定的结论：地球上绝大部分氧元素 都是在宇宙的历史长河中由超新星爆炸产生的。

Some survivors resettled on other islands, where they preserved remnants of Bandanese language and culture.

一些幸存者在其他岛屿上重新定居，在那里他们保留班达人语言和文化的遗迹。

But now it has been devastated from the remnants of the storm.

但在，它已被暴风雨的余波摧毁殆尽。

When a massive star dies, it leaves a smaller, remnant core behind.

在一颗大质量恒星灭亡时，会留下一个坍缩的核。

This is the remnants of all the locust trees, black locust trees.

这是一切刺槐剩下的，就是黑刺槐。

Hurricane Ida's remnants pummeling the northeast and Mid-Atlantic unleashing torrential rain, extreme flooding, strong winds, and even tornadoes throughout the region.

飓风“艾达”的余威袭击东北部和大西洋中部，在整个地区引暴雨、极端洪水、强风、甚至龙卷风等极端天气。

Those remnants are known today as the Allende Meteorite.

这些残余碎片在如今被称为艾伦德陨石。