But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.

但落日，野生动物和 那种偏之地的景象真的美到让人窒息。

There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness.

现在他们的两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏困惑的迹象了。于她笑起来。

Remoteness was the thing that first fascinated us about this village.

偏僻这个村庄最初吸引我们的地方。

Ballater, a tiny village in the icy remoteness of northernScotland, boasts two.

在寒冷的苏格兰北部偏的一个小村庄—巴拉特，拥有两家。

The sense of remoteness, the sense of isolation is very acute.

那种遥的感觉、那种孤立的感觉非常强烈。

For example, Antarctic research bases are relatively self-sufficient communities, mostly due to their remoteness.

南极研究基地就相对自给自足的社区，这主要因为它们地处偏。

Then there's the area's remoteness, at 502,000 square kilometers, it can sometimes make recruiting staff a challenge.

这个地区太偏，有 50.2 万平方公里，有时招聘员个挑战。

Far-flung areas which had been secure in their remoteness suddenly became crowded together in a single arena.

原先那些因偏僻而感到安全的边地区突然间都挤到同一个舞台上来。

She saw in them the old remoteness that had always baffled her — and a look of self-hatred.

她从中看到了那种常常使她迷惑不解的显得遥的感觉----以及几分自恨的神情。" 我们很快就要结婚。

None of its features could be seen now, but the whole made itself felt as a vague stretch of remoteness.

眼下这片广袤的景色都看不到了，眼前只一片遥的向前伸展而去的模糊轮廓。

The dry mountain air and remoteness of this area have helped make these murals some of the best preserved in Asia.

干燥的山风及地点荒僻让这些壁画成为亚洲保存最好的壁画之一。

Cool remoteness spread upward from Leto's jaw, across his cheeks.

冷淡的冷意从雷托的下巴向上蔓延到他的脸颊。

Jessica, sensing his remoteness, wondered at it as she had done frequently the past week.

杰西卡感觉到他的疏，过去一周经常做的那样，对此感到疑惑。

She loves how the remoteness of the island instills a real sense of community engagement.

她喜欢这座岛屿的偏带来的那种真正的社区参与感。

The Spanish had assumed its remoteness was its protection.

西班牙人曾以为，偏的地理位置就他们的天然屏障。

For the moment, Will's admiration was accompanied with a chilling sense of remoteness.

此刻，威尔的钦佩伴随着一种冷漠的疏感。

Next, there is the haunting sense of loneliness, isolation, remoteness from the worry and bustle of the world.

其次，离世界的忧虑和喧嚣的孤独感、孤立感和离感。

Despite the remoteness of their mountain home, geladas are still starting to feel the pinch of human encroachment.

尽管它们的家在山区偏，但狮尾狮仍开始感受到人类入侵的痛苦。

This is a beach for nature lovers, who will appreciate the sense of remoteness, wild beauty and heat.

这一片专为自然爱好者打造的沙滩，他们将陶醉于那份离尘嚣的宁静、野性之美以及炽热的阳光之中。

The shambles and the remoteness of the 19th-century monarchy were replaced by an idealised family and historic pageantry invented in the 20th.

19 世纪君主制的破败和古被 20 世纪发明的理想化家庭和历史性的盛宴所取代。