Let us now inspect their place of nightly rendezvous.

我们不妨来看看鸽群的夜间麇集。

He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一回覆的人约好寒冷的周日午后见面。

It has also entered an orbit to rendezvous with the Tianzhou-2 cargo spacecraft.

核心舱已进入与天舟二号货运飞船对接的轨道。

The next challenge for the Chang'e-5 is to carry out a rendezvous and docking mission in an orbit around the moon.

嫦娥五号的下一个挑战是绕月轨道上执行交对接任务。

We have a rendezvous with the news.

我们和新闻有约。

Do we do some form of Martian orbit rendezvous?

我们是否进行某种形式的火星轨道交？

When did you two set up this little rendezvous?

你啥时候开始约的？

At the time, the division's first commanding general said, though it had no history, the 101st had a rendezvous with destiny and the paratroopers have served in every corner of the world since then.

该师的首任总指挥官当时说过，尽管101师刚刚组建，却受命于危难之时。从那时候起，101师的空降兵便频频出征转战全球。

It's a rendezvous for dinosaurian trysts, a rendezvous for lovebirds.

这是恐龙的幽，爱情鸟的碰头。

And we've got a rendezvous with the news so let's go.

我们和新闻记者约好了，走吧。

Buzz Aldrin quickly realized his mistake — he'd inadvertently flipped the rendezvous radar switch.

巴兹·奥尔德林快速意识到了他的错误，他不小心碰到了合雷达开关。

This is CNN 10 and we got a rendezvous with the news.

感谢大家来到CNN 10收看我们的新闻。

At the rendezvous, the pair were approached by plain clothes Carabinieri policeman.

约定，便衣宪兵警察找到了他们。

And we've got a rendezvous with the news.

我们又与新闻相聚了。

Here, they will rendezvous with the most efficient scavengers in these mountains.

他们将与这崇山之中最为高效的食腐动物合。

Tianzhou-3 detached from the rear docking port of Tianhe at 5: 02 a.m. (Beijing Time), moved to the module's front port and completed a computer-orchestrated rendezvous and docking at 9: 06 a.m., according to the China Manned Space Agency.

据中国载人航天局称，天舟三号于上午 5 02 分（北京时间）从天河后对接端口分离，并于上午 9 06 分移到舱前对接端口，完成了由计算机安排的交对接。

And he at once took down from the shelf Emma's boots, all coated with mud, the mud of the rendezvous, that crumbled into powder beneath his fingers, and that he watched as it gently rose in a ray of sunlight.

他立刻从壁炉架上拿下艾玛的鞋子，上面沾满了泥——幽时沾的泥——他用手一捏，干泥巴就粉碎了，慢慢弥漫阳光中。

Because this is when the myosin breaks down its new molecule of ATP into ADP and a phosphate, which moves it into the armed position yet again, getting it ready for its next rendezvous.

因为这是肌球蛋白将其新的 ATP 分子分解成 ADP 和磷酸盐的时候，这使它再次处于武装状态，为下一次合做好准备。

In one example, a wife picked up the phone in her house and heard her husband planning a rendezvous with his girlfriend, and he told her she had just imagined everything.

一个例子中，一个妻子家里拿起电话，听到她的丈夫计划和他的女朋友约，他告诉她一切都是她想象出来的。

After entering orbit, the Shenzhou-20 spacecraft will conduct automated rendezvous and docking with the radial port of the Tianhe core module, forming a combination of three spacecraft and three modules.

神舟二十号飞船入轨后，将与天河核心舱径向端口进行自动交对接，形成三飞船三舱组合体。