Tauren. The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

陶伦。一群叛国者首领誓要扳倒国王。

Militias have been battling forces loyal to a renegade general who has been waging a campaign to crush extremist militants there.

民兵武装组织一直在与忠于叛变将军力斗争，这名将军一直在打击利比亚极端武装分子动。

I remember when cryptocurrency or automated trading were sort of ideas by a few renegades in the financial institutions in the world for automated trading, or online, for cryptocurrency, and they're now coming to quickly shape the way that we operate.

我记得当年加密货币和自动交易还只是小众人想法存在于金融业，自动交易业，和网络上，而它们现在正加速塑造着我们办事习惯。

And I ran across one venture capitalist name Don Valentine, who came over to the garage and he later said I look like a renegade from the human race, that was his famous quote.

我正巧找到了一个叫Don Valentine风险投资家，他还特地来参观了我车库，他说我看起来像人类叛逆者，这是他经常挂在嘴边一句话。

These women, so swift to kindness, so tender to the sorrowing, so untiring in times of stress, could be as implacable as furies to any renegade who broke one small law of their unwritten code.

这些人能嘱苦耐劳，乐且助人，富有同情心，但是如果谁对她们不成文法规稍有违反，她们是毫不留情。

He was pretty much alone in the world now, and attendance at his funeral would be mostly held down to the people he had worked with and that old renegade Masterton, who would at least drink to him.

如今他在世上几乎是孑然一身，参加他丧礼人多半不外乎是曾与他共事人，和叛逆老马斯特顿，他至少会向他敬酒。

Hopes of the ceasefire in Libya's civil war have been dampened by a blockade being enforced on the country's main ports by the renegade warlord General Khalifa Haftar.

利比亚内战停火希望被浇灭了，因为利比亚主要港口被叛变军阀元帅哈夫塔尔封锁了。

Under the command of Ethan Allen and Benedict Arnold and the cover of night, the American renegades walked through the open gate, where they stumbled upon a snoring British lookout.

在伊森·艾伦和本尼迪克特·阿诺德下，在夜幕掩护下，美国叛徒们穿过敞开大门，偶然发现了一个打鼾英国瞭望员。

As Susan Kare put it, " He meant, 'Let's have a renegade feeling to our group. We can move fast. We can get things done.'"

就像苏珊·卡雷说：“他意思是，我们团队里要有一种叛逆感觉，我们能快速动，做成事情。”

She's the author of " The Asylum: The Renegades Who Hijacked The World's Oil Market, " and she put it like this.

她是《避难所：绑架世界石油市场叛徒》一书作者，她是这样说。

And it's all mixed up with that Tutor: a renegade Dwarf. I hate 'em. I hate 'em worse than the Humans.

一个变节小矮人！我憎恨他们！我恨他们胜过恨那些人类！

Officials denied that troops loyal to the renegade general, Khalifa Haftar , had seized control of Es Sider and Ras Lanuf.

官员们否认变节将军哈夫塔尔(Khalifa Haftar)死忠军队已经控制锡德尔和拉斯拉努夫地区。

And then, oh, last but not least, this inspirational cat poster, improved with the reassuring face of physics renegade Richard Feynman.

最后但也是同样重要一点，这张激励人心猫咪海报，上面印着物理学界叛徒理查德·费曼和蔼可亲脸。

Meet Sirius Black dangerous wizard renegade, and a man who at first appears to have it in for Harry.

见见小天狼星·布莱克他是叛逃在外危险巫师，起初他似乎对哈利怀恨在心。

Such a move risks undermining the euro area's public finances in the long run by taking pressure off renegades.

这种为恶棍缓解压力做法将毁坏欧元区公共财政基础。

And this is why the greatest designers are almost always the biggest dreamers and rebels and renegades.

而这就是为什么最伟大设计师总是最大梦想家、叛逆者和革新者。

" Another renegade Dwarf, no doubt, " said Nikabrik.

“另一个变节小矮人，毫无疑问。”尼克布瑞克说。

" Pah! " said Nikabrik. " A renegade Dwarf. A half-and-halfer! Shall I pass my sword through its throat? "

“呸！”尼克布瑞克说，“一个变节小矮人，四分之一血统！要不要我一剑刺穿他喉咙？”

If they turned out to be right, he would appreciate their renegade attitude and willingness to ignore authority.

如果事实证明他们是正确，乔布斯就会欣赏他们叛逆态度和敢于无视权威意愿。

But all he can hope for then is escapeinto renegade anonymity.

但他当时所能望就是逃避叛逆匿名。