Despite a purported ceasefire, renewed violence broke out in eastern Ukraine.

虽有停火协议在先，但在乌克兰东部又发生了暴力事件。

I was in my twenties, and everything was being renewed.

我那时二十多岁，一切都在旧貌换新颜。

Scotland's leader renewed her party's pitch for independence.

兰领导人重申了该党争取独立的主张。

This means a renewed consensus to control the proliferation of weapons of mass destruction.

这也就是说控制大规模杀伤性武器扩散的一致性。

In response to renewed pleadings, Bruce stopped.

我们再次央求布鲁斯小心，他这才把车停了下来。

US concerns about oil availability renewed interest in alternative energy sources.

美国对石油供应的担忧重新激发了人们对新能源的兴趣。

It wasn't until I rediscovered salsa in a lovely studio while working in Asia that I renewed my passion for dancing.

直到我在亚工时在一个可爱的工室里重新发现了萨尔萨舞，我又重新拾起对舞蹈的热情。

All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.

所有我最喜欢的节目都将迎来新一季, 只有一档会短暂中断。

She's answering a question about the Taylor Swift Ticketmaster Fiasco, a situation that's renewed calls to undo its decade-old merger with Live Nation, which has plagued Washington, D.C. and the music industry for years.

她正在回答一个关于霉霉票务管理公司惨败的问题，这一情况再次被要求取消与 Live Nation 长达 10 年的合并，这一问题多年来一直困扰着华盛顿特区行业。

All over the world, people renewed their hopes and dreams of living in peace.

全世界人民都重新燃起了平生活的希望梦想。

There is renewed anticolonial sentiment all across the African continent.

非大陆的反殖民情感正在复。

Republican presidential candidate Mitt Romney renewed his promise to try to repeal the law.

共党的总统候选人米特·罗姆尼重申他将设法废除该法案的承诺。

And more recently, celebrity farming has gained renewed attention with the Clarkson's Farm series, hosted by English broadcaster, journalist, and TV host Jeremy Clarkson, which has been widely watched around the globe.

最近，由英国广播公司、记者电视主持人杰里米·克拉克森主持的《克拉克森的农场》系列节目再次引起了人们的关注，这个节目在全球范围内都广受欢迎。

It involves taking a rat kidney and stripping it of its cells, leaving a shell which's then relined with renewed cells from newborn rats and blood vessel running cells from human donors.

该过程需要一个老鼠肾脏，将细胞剥掉，保留空壳，然后将新生老鼠的新细胞装入，还需要人类捐赠者的血管运行细胞。

I believe 2018 can be a year of renewed confidence and pride in our country.

我相信，2018年将为英国带来新的自信，新的骄傲。

It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.

它杀害通过平常的繁衍过程就可以再生的单个生命形式完全不同。

But there's now renewed concern after questions were raised about the expiry date of the vaccine in just 2 months' time.

但现在，人们对疫苗在两个月后到期的问题再次感到担忧。

Tonight, we've seen all over this nation, all cities in all parts of the country, indeed across the world, an outpouring of joy, of hope, renewed faith, and tomorrow bring a better day.

今晚，我们看到了整个国家，全国所有城市所有地方，甚至世界各地，都洋溢着喜悦、希望、新的信念，明天也将是更美好的一天。

Communities and churches have reached out to those struggling with addiction, and shown them the path to a clean life, a good job, and a renewed sense of purpose.

社区教会伸出援手拯救那些挣扎中的瘾君子，带领他们拥有清洁的生命，好的工被更新的目标。

By continually recommitting ourselves to our central purpose with renewed vision and vigor, we advance the prospects of humankind.

通过不断以新的视野活力重新致力于我们的中心目标，我们推动了人类的前景。