Given the center's renown, Lin had high expectations.

鉴于该中心声誉，林寄予厚望。

" What renown is there in that? "

有什么荣誉可谈？”

Like many art forgers, Han van Meegeren was an artist whose original works had failed to bring him renown.

与其他许多同行一样，汉·范米格伦是一位艺术，可是他原创作品并未能让他名声大振。

If Eve should come again, in her ripe renown, and reintroduce her quaint styles-well, we know what would happen.

如果夏娃复活，凭借她至高名望再次引进她奇特穿着风格——是，我们也知道会发生什么事。

It is led by the academician Legassov, a nuclear physicist of international renown.

委员会由勒加索夫院士领导 他是国际知名物学。

In the interests of renown the forwardness should lie chiefly in the capacity to handle things.

若着眼于名利，这种先进应体现在把握事物能力上。

A few writers of contemporary renown also hail from this area, as do some sports figures.

就像某些运动人物一样，当代一些著名作也来自这个地区。

I have a fair vessel in the harbour here, called the White Ship, manned by fifty sailors of renown.

我这里有一艘同样漂亮船舶在港口，名叫“白轮船”，由50名富有名望水手驾驶。

Okay, but it may add to my renown.

好吧，但这可能会增加我名声。

How do the " passionate few" keep the renown of genius alive from generation to generation?

3. “热血沸腾少数人”是如何让天才名声代代相传？

" Stilgar, the Fremen, is a name of renown, " Gurney said.

“斯蒂尔加，弗雷曼人，是一个很有名名字，”格尼说。

They were the heroes of old, men of renown.

他们是古代英雄，赫赫有名人。

Boccaccio's Decameron has earned him  considerable fame and renown over the centuries.

几个世纪以来，薄伽丘《十日谈》为他赢得了相当大名声和声誉。

He heard of Morar's renown, why did he not hear of his wound?

听说过莫拉尔名声， 怎么没听说过他伤势？

From an early age, he mastered his art and gathered renown for his  duels.

他从小就精通技艺，并因决斗而声名鹊起。

Innumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.

无数镜映照着世界各地女性， 她们穿着令人赞叹长袍、著名女演员和时髦妓女。

Your name, Lord, endures forever, your renown, Lord, through all generations.

耶和华啊，你名存到永远！耶和华啊，你可记念名存到万代！

The gap between the renown and deliciousness of Indonesian cuisine may be the world's greatest.

印尼美食知名度和美味之间差距可能是世界上最大。

Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?

我所喜乐可称赞城，为何被撇弃了呢？

But a critical copyright battle would completely change Dracula's fate, and catapult the character into literary renown.

但一场关键版权战将彻底改变德古拉命运，并使这个角色一举成名。