Art can, of course, be valuable beyond its price tag, fame, or critical renown.

当然，艺术的价值可以超越其价格标签、名声或评论界的赞誉。

" What renown is there in that? "

有什么荣誉可谈？”

It is led by the academician Legassov, a nuclear physicist of international renown.

委员会由勒加索夫院士领导 他是国际知名的核子物理学家。

Given the center's renown, Lin had high expectations.

鉴于该中心的声誉，林寄予厚望。

In the interests of renown the forwardness should lie chiefly in the capacity to handle things.

若着眼于名利，这种先进应体现事物的力上。

A few writers of contemporary renown also hail from this area, as do some sports figures.

就像某些运动人物一样，当代一些著名的作家也来自这个区。

Like many art forgers, Han van Meegeren was an artist whose original works had failed to bring him renown.

与其他许多同行一样，汉·范米格伦是一位艺术家，可是他的原创作品并他名声大振。

I have a fair vessel in the harbour here, called the White Ship, manned by fifty sailors of renown.

我这里有一艘同样漂亮的船舶港口，名叫“白轮船”，由50名富有名望的水手驾驶。

If Eve should come again, in her ripe renown, and reintroduce her quaint styles-well, we know what would happen.

如果夏娃复活，凭借她的至高名望再次引进她的奇特的穿着风格——是的，我们也知道会发生什么事。

From an early age, he mastered his art and gathered renown for his  duels.

他从小就精通技艺，并因决斗而声名鹊起。

Boccaccio's Decameron has earned him  considerable fame and renown over the centuries.

几个世纪以来，薄伽丘的《十日谈》为他赢得了相当大的名声和声誉。

" Stilgar, the Fremen, is a name of renown, " Gurney said.

“斯蒂尔加，弗雷曼人，是一个很有名的名字，”格尼说。

Okay, but it may add to my renown.

好吧，但这可会增加我的名声。

The gap between the renown and deliciousness of Indonesian cuisine may be the world's greatest.

印尼美食的知名度和美味之间的差距可是世界上最大的。

But even at this point, presumably his renown.

但即便此时，想必他的名声也正从君士坦丁堡向北渗透。

I mean, it's a tremendous tribute to his renown and charisma.

我的意思是，这极大彰显了他的声望和魅力。

Former Greek finance minister and very successful author and economist of some renown, Yanis Varoufakis.

前希腊财政部长、颇有名气的成功作家兼经济学家扬尼斯·瓦鲁法基斯。

A restaurant critic of great renown is in town and he's making his rounds.

一位声名远扬的美食评论家来到镇上，他正四处走访。

She achieved great renown for her learning, including her mastery of numerous languages.

她学术上享有盛誉，精通多种语言。

By what strain of sufficing utterance can I add due renown to your high prowess?

我该用怎样的言辞，才恰如其分赞颂您的英勇无畏，使之声名远扬？