Last summer, their respective embassies reopened in Washington and Havana.

去年夏天，两国分别在华盛顿和哈瓦那重开使馆。

In the US several states are rolling back reopening plans.

在美国，有几个州正在撤销重新开放的计划。

The subway in its present form reopened for operation in April 1980.

1980 年 4 月，改造后的地铁重新开放运营。

Kindergartens are scheduled to reopen next week.

幼儿园计划于下周复课。

And it is those scars that could well reopen, if left to fester in resentment and disappointment.

任由这些伤痕在怨恨和失望中溃烂，那么，这些伤疤很可能会重新复发。

Now the army is moving in to try to reopen roads blocked by the protesters.

现在军正试图重新开放被抗锁的道路。

Lebanese soldiers are trying to reopen main roads closed by anti-government protesters in recent days.

黎巴嫩士兵试图重新开通被反政府抗堵的主要道路。

Now, as the country reopens, many major events are back on the calendar.

现在，随着国家的重新开放，不少大型活动又回到了日程。

But this doesn't mean that businesses and schools will reopen soon.

但这并不代表着企业和学校很快会重新运作。

When the Louvre will reopen is anyone's guess.

谁也不知道卢浮宫何时重新开放。

You can't safely reopen your economy until we get this disease behind us.

在摆脱这种疾病之前，我们无法安全地重新开放经济。

They're back in their parents' basements and patiently waiting for Broadway to reopen.

他们回到父母的地下室里，耐心地等待百老汇大街重新开放。

OK, so what's the first play that the audiences can see when the theatre reopens?

好的，当剧院重新开张的时候，观众看到的第一场演出是什么？

We hope to reopen the shop in the next few month.

我们希望商店能在接下来的几个月重新开张。

Oh, wait, I closed down the time app.I just need to reopen it.

等等 我关闭了时间应用软件 等我再打开。

The first day since March that Russian classrooms have reopened amid the COVID-19 pandemic.

这是自三月以来，俄罗斯的教室在疫情期间重新开放的第一天。

In southern Asia, the Taj Mahal reopened to visitors last month.

在南亚地区，泰姬陵也于上个月重新向游客开放。

It's been a slow, staggered reopening for some Asian countries.

对一些亚洲国家来说，重新开放是缓慢而交错的。

That's why we reopened diplomatic ties with Cuba.

也就是为什么我们和古巴重新开展了外交关系。

That's something that most pro sports have in common as they make plans to reopen.

这是大多数职业体育项目在制定重开计划时的共同点。