Carter objected; this was precision equipment, and repainting the machines could cause problems.

卡特反对，他认为这都是些精密设备，重新喷刷可能会造成问题。

B. My husband and I are going to repaint the kitchen.

我丈夫和我准备把厨房重新粉刷一遍。

While Dudley lolled around watching and eating ice creams, Harry cleaned the windows, washed the car, mowed the lawn, trimmed the flowerbeds, pruned and watered the roses, and repainted the garden bench.

达力吃着冰淇淋，在一旁晃来晃去地看着哈利擦窗户，洗汽车，修，理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园长凳。

I know I can probably repaint the walls in my house over a weekend or something, but not a full renovation.

我知道我可以一个周末或别的什么时候重新粉刷我房子的墙壁，但不能完全翻新。

Repaint. Burn the furniture. Make masks from the drapes.

重新刷墙。把家具烧了吧。窗帘做口罩吧。

Which they then painstakingly repaint, with far greater accuracy than I can.

然后他们煞费苦心地重新粉刷，比我精确得多。

If you repainted your home, what colors would you use?

如果你重新粉刷你的房子，你会什么颜？

And we tell them that of course we are not going to repaint the originals.

我们还要向他们说，我们当然不会去给兵马俑原件。

Levinson says metropolis like LA can be cooled off slightly by being repainted.

莱文森说，像洛杉矶这样的大都市可以通过重新粉刷来降低些许温度。

The ship will have to be repainted eventually.

这艘船终究还是要重新漆的。

But some changes like repainting a fleet of aircraft will take years.

但是像重新粉饰机队等工作将花费数年之久。

That one was chartered from Freddie Laker last week and repainted specially.

这架是周刚从弗雷迪·莱克租来的特地重新刷过了(弗雷迪·莱克航空公司)。

I'm still friends with Diana and she told me a security camera caught him doing it. It cost her hundreds of dollars to repaint her car.

我和戴安娜还是朋友，她告诉我一个安全摄像头拍到了他做这件事。她重新给车喷漆花了几百美元。

Well, he scratched up the paint on her car last week. I'm still friends with Diana and she told me a security camera caught him doing it. It cost her hundreds of dollars to repaint her car.

嗯，他周刮花了她车的油漆。我和戴安娜还是朋友，她告诉我一个安全摄像头拍到了他做这件事。她重新给车喷漆花了几百美元。

Uh, to the right. To the right. A skosh to the left. There we go. Whatever. I'm gonna have to take the picture down when I repaint the wall anyhow.

右边点，右边点。稍微往左一点点。对了。不管了。反正重刷墙的时候还是得把这幅照片取下来的。

When I told the decorator I wasn't happy with the colour of the walls, he just said " say no more" and repainted it.

当我告诉装修师我对墙壁的颜不满意时，他只是说" 别再说了，懂了" ，然后重新粉刷了一下。

To change floors, to repaint walls and you simply say " to repaint walls or to paint walls white or to paint them a creamy color" without any preposition.

要更换地板，重新粉刷墙壁，你只需简单地说“重新粉刷墙壁，或把墙壁刷成白，或把墙壁刷成奶油”，不需要任何介词。

The symbols of the four parts of the United Kingdom--the thistle, shamrock, leek and rose--have also been repainted in the colors from the first design of the tower.

英国四个地区的花卉标志——奶蓟、苜蓿、韭葱和玫瑰——已经重新粉刷成钟楼最初设计时的原始颜。

Let's put repainting the school on the back burner and instead focus on how we can invest funds in further developing our art curriculum.

让我们把重新粉刷学校放在次要位置，而是专注于如何投资资金来进一步发展我们的艺术课程。

The streets of capital Juba are being repaired and buildings repainted to greet the 86-year-old leader of the world's nearly 1.4 billion Catholics.

首都朱巴的街道正在修复，建筑物正在重新粉刷，以迎接这位 86 岁、40 亿天主教徒的世界领导人。