To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.

反思自己过错不至于重蹈覆辙才是真悟。

He was a John the Baptist who took ennoblement rather than repentance for his text.

他是施洗者约翰，但他主题不是劝人改，而是使人高尚。

Lent is a time of fasting and repentance lasting 40 days, until Easter Sunday.

斋戒期间需要进行持续40天禁食和改直到复活节来临。

The sermon was about repentance, redemption and final judgment.

布道是关于忏, 救赎及最终审判。

Maggots again, but larger, full grown, they now crawled across his grief and his repentance.

现在他面前又是蛆虫，只是大多了，长成了人。

Was it a vow of repentance that had just escaped from this man's conscience... ?

这难道就是从这个人良里迸发出来忏吗？

The forgiveness declared by Eva Kor certainly invites repentance and Oscar Groning has already acknowledged his moral guilt.

伊娃·侯尔表现出来宽恕当然引发了改，奥斯卡·罗宁已经承认自己道德罪责。

I've no chance now to show my repentance.

我现在没有机会表示我过。

Nathan finished his repentance, but he didn't finish with being gay.

纳撒尔回头认罪了，但他并没有放弃自己是同性恋。

In order to express their repentance, the vanquished country repaid reparations to this country.

为了表达它改，战败国付还一些赔款给这个国家。

Because you don't acknowledge true repentance.

因为你不懂何谓真诚忏。

The prayer of your repentance will be answered also.

你改祈祷也会得到回应。

Cannot repentance wipe out an act of folly?

改不能消除愚蠢行为吗？

Cecily. They have been eating muffins. That looks like repentance.

塞西莉。他们一直在吃松饼。这看起来像是忏。

He satisfied his conscience by the more comfortable method of expressing his repentance only to the Almighty.

他用更舒适方法满足了他良， 只向全能上帝表达他改。

Pretty much all the world religions  have some kind of repentance.

世界上几乎所有宗教都有某种忏。

What so natural, as that anger should pass away and repentance succeed it?

有什么事情如此自然，以至于愤怒会过去，而改会随之而来？

You, for instance, I am ready to adore, and you don't believe in my repentance'.

你，例如，我准备崇拜， 而你不相信我忏。

You trusted that you should still have time for repentance.

你相信你应该还有时间改。

No doubt she wished to signify her repentance for having allowed me to hold her hand the evening before.

毫无疑问，她想表达她对前一天晚上让我握住她手意。