I've replaced them both as the de facto patriarch of your family and your universe.

我已经替代了他，现在你家和这个宇宙都是我做主。

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

如今社会资本已经代替了竞争。

One leading answer is that Culture can replace Scripture.

一个领先的答复是文化可以取代教义。

Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的劲头也没有半点冷却。

She replaced us. - She replaced you.

给我们找了替代品 - 只是替代了你。

Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.

我们用量子旋涡替换了导向系统中的陀螺仪。

Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.

该计划USFWS和西部各州协商制定，它要求因经营需要而破坏栖息地的个人和企业向一个基金支付罚款，每有一英亩栖息地遭到破坏，该基金就会购英亩新的栖息地来将其替换。

Such homuncular functionalism (as the approach is known in AI circles) replaces the infinite regress with a finite one that terminates at tasks so dull and simple that they can be done by machines.

这样，这种侏儒技能主义（在人工智能领域）就用有限回归代替了原来的无限回归，而这种有限回归能够在任务变得非常单调又非常简单以至于只需机器就可以完成的时候自动停止。

So words like " belly" try to get replaced by the Latin " abdomen" .

所以像”belly”这样的单词就逐渐被拉丁语“abdomen”替代了。

Consumer advocates would like markups replaced with a flat fee.

消费者权益维护者期望用稳定的费用取代加价。

As a stylist, there are just that, you know, interpersonal communication that you can't replace.

作为一个时尚专家，人与人的沟通是机器永远代替不了的。

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

一项受欢迎的教室指南提议把拔河比赛改成" 拔和比赛" 。

The new law replaces three previous ones over joint ventures with foreign equity, wholly foreign-owned enterprises and contractual joint ventures with foreign investment.

这部新法取代了之前三部关于中外合资经营企业、外资企业和中外合作经营企业的法律。

No. Really they just need to find the money for something to replace the drainage channels, in order to protect against flooding now.

是的。他们现在只需要寻找资本来代替抽水水渠，以防洪涝灾害。

They can threaten some native species or even destroy and replace others.

它们可以威胁到一些本土物种，甚至摧毁和取代其它物种。

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

生命中自然的高低起伏将会被无尽的幸福满足取代。

Gene editing takes out a part of DNA to remove, replace or repair a gene.

基因编辑是从DNA中取出一部分来移除、替换或修复某个基因。

Nor does it include the high costs of replacing ineffective camouflage in the field.

更不要提替换在战场上效果不佳的迷彩服的费用了。

We'll replace the defectively bikes with new ones.

我们有毛病的自行车都换成新的。

Right now it is replaced with Iranian serials.

现在，换成了伊朗的连续剧。