I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.

于人民对我信心，我深感谢意。

For three days and three nights he had allowed himself neither rest nor repose.

因为他三天三夜直没有息过，没有合过眼。

He may continue his progress through the night uninterruptedly, certain of reposing himself.

它还可以整夜不间断飞行，并且确保自己能得到充分息。

We need moments of repose and confusion.

我们需要有息和困惑时刻。

His brief repose was interrupted by her sudden arrival.

他短息被她突然出现干扰了。

A quiet drama hums below their repose, too.

在她们娴静之态下，也上演着幽然心曲。

A gentle joyousness—a mighty mildness of repose in swiftness, invested the gliding whale.

种文雅欢乐气氛笼罩在滑行大鲸周身，它在迅疾游动中依然保持着温和宁静。

It was the quality of the repose appertaining to the scene.

这特有静谧品质。

What need have we of repose when our minds and bodies continue to delight in activity?

既然我们身心都能在活动中不断获得愉悦，为什么还要息呢？

The passengers, thoroughly exhausted, could now eat a little, and take some repose.

现在，这些疲惫不堪旅客可以吃点东西，息下了。

Then the curtain fell, and the audience reposed and ate candy while discussing the merits of the play.

接着，帷幕落下，观众息时吃着糖果，面议论这出戏精彩之处。

After the service, the body will be returned to Houston to lie in repose at St. Martin's Episcopal Church.

仪式结束后，老布什灵柩将运回斯顿，并在圣马丁教堂停灵。

Her body will lie in repose at the court, with public viewing of the casket on Wednesday and Thursday.

她遗体将被安放在最高法院，公众将在周三和周四瞻仰她灵柩。

Then the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose.

结果现在每分钟转圈，我连秒钟息时间都没有了。

The shelf on which the cup reposed was out of reach for any of them, even Ron, who was tallest.

他们谁也够不着放金杯架子，连个子最高罗恩也不行。

Sorrow was dead, indeed, in her; but peace and perfect happiness were born-imaged in her tranquil beauty and profound repose.

实际上，在她心里，连悲伤也同死去了；唯有平和、完美幸福重生——映照在她那长眠之躯上宁静之美。

It seemed like quiet music for the repose of the dead.

这似乎安息死者安静音乐。

I reposed complete confidence in no one but Biddy; but I told poor Biddy everything.

我对比迪没有完全信心：但我告诉可怜比迪切。

" Repose" means to lie down and rest, sleep.

“息”意味着躺下并息，睡觉。

I wait but for one event, and then I shall repose in peace.

我只等待件事，然后我就可以安息了。