I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.

于人民对我信心，我深感谢意。

For three days and three nights he had allowed himself neither rest nor repose.

因为他三天三夜一直没有休息过，没有合过眼。

It was the quality of the repose appertaining to the scene.

这是荒原特有静谧品质。

He may continue his progress through the night uninterruptedly, certain of reposing himself.

它还可以整夜不间断飞行，并且确保自己能得到充分休息。

We need moments of repose and confusion.

我们需要有休息和困惑时刻。

His brief repose was interrupted by her sudden arrival.

他短暂休息被她突然出现干扰了。

A quiet drama hums below their repose, too.

在她们娴静之态下，也上演着幽然心曲。

A gentle joyousness—a mighty mildness of repose in swiftness, invested the gliding whale.

一种欢乐气氛笼罩在滑行大鲸周身，它在迅疾游动中依然保持着温和宁静。

Down the neck and across the shoulders, his mane, in repose as it was, half bristled and seemed to lift with every movement, as though excess of vigor made each particular hair alive and active.

从脖子到双，鬃毛半竖着，即使不动也是如此，而动起来，就仿佛耸立起来似，好像活在他过剩精力激发下。

Over the weekend, Carter's motorcade traveled through Plains before arriving in Atlanta for a service at the Carter Presidential Center, where the former president will lie in repose until Tuesday morning.

周末期间，卡特车队经过普莱恩斯后抵达亚特兰大，在卡特总统中心举行葬礼，这位前总统将在那里安息至周二早上。

However you visit Rocky Mountains National Park, you will likely find, in the words of Enos Mills “the paths of peace and a repose that is sweeter than sleep.”

无论如何游览落基山国家公园，你都会发现，用Enos Mills话来说，“宁静道路和比睡眠更甜蜜休息。”

For Jo sat on the grass, with an encampment of boys about her, and a dirty–footed dog reposing on the skirt of her state and festival dress, as she related one of Laurie's pranks to her admiring audience.

因为乔正坐在草地上，身边围了一大群男孩，在向这些钦佩她听众讲述劳里有一次恶作剧。有一只爪子很脏狗正在她那套庄重节日盛装裙子上憩息。

It was the first time that Emma had heard such words spoken to herself, and her pride, like one who reposes bathed in warmth, expanded softly and fully at this glowing language.

艾玛是头一回听到说这种话；她开心得就像一个懒洋洋、软绵绵、伸手伸脚躺在蒸汽浴盆中人，沉浸在语言温馨中。

An average night's repose includes four or five spells of REM sleep, but these bursts tend to be lengthier towards the end of the night.

在夜间睡眠过程中，通常会有四到五个周期REM 阶段。直到天亮之前，REM 间隔周期呈逐渐延长趋势。

All the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.

还是老样子，当他把注意力再次放到那静卧冰湖里剑上时，一些畏惧影响了那愉快心情。

He died last week at the age of 99. Stevens' remains were brought to the court's Great Hall to lie in repose for the day.

他上周去世，享年99岁，斯特思遗体今天被放到了高院大礼堂供人们悼念。

His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call " repose in action, " a quality of those who act rather than talk.

他个人修养显然很高，已经达到了如相士们所说" 虽动犹静" 地步。凡是" 多做事，少扯淡" 人所具有特点他都有。

Kitty is slight and delicate, and Mary studies so much, that her hours of repose should not be broken in on.

因为吉蒂很纤弱，曼丽又太用功，不应该再去打扰她们休息时间。

Then the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose.

结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟休息时间都没有了。

Sorrow was dead, indeed, in her; but peace and perfect happiness were born-imaged in her tranquil beauty and profound repose.

实际上，在她心里，连悲伤也一同死去了；唯有平和、完美幸福重——映照在她那长眠之躯上宁静之美。