However, after decades of women failing to gain equal representation in executive suites, it is notable how many books now focus on women altering their behavior, rather than men changing their way of doing things.

然而，几十年来女性无法获得平等的代表权行政职位时，我们应该注意到，现在的很多书只关注女性如何调整自己的行为，而不是男性怎样改变他们的行事风格。

My first insight is that this data is descriptive, not prescriptive; it's a representation of how things are but not how they should be.

我的第一个见解是，这些是描述性数据，而不是规范性数据；它代表事物的现状，而不是它们应该是怎样。

Is this an accurate representation of what you do?

你觉得这足以准确描述你所做的工作吗？

Our memories are not ironclad representations of reality, but subjective perceptions.

我们的记忆并不是对现实的铁定描述，而是观认知。

His almost impossible representation of minute detail, clearly distinguishes northern art from Italian art.

他清楚地区方艺术和意大利艺术。

It forced out into the open the question of equal representation.

同票同权的问题被迫公开讨论。

My community extends beyond people I know personally, which is why representation matters and why diversity on and off the screen have been a major priority for me, particularly for women, and particularly in lead roles.

我的社区超越我个人认识的人，这就是为什么代表性很重要，以及为什么银幕内外的多样性一直是我的要优先事项，特别是对于女性，尤其是在担任角时。

Additionally, the representation of the scorpion is referenced in many Greek myths.

此外，许多希腊神话中都提到蝎子的形象。

He said he will continue to make diplomatic representations to Indonesia on the matter.

他说，他将继续就此事向印尼提出外交交涉。

So, we stand to lose money, because this determines congressional representation in the Electoral College.

我们定会带来经济损失，此举将决定举人团中的国会代表。

Section 2 explicitly disclaims the goal of proportional representation.

《第二条》明确否定实现比例代表制的目标。

I think it was Sigmund Freud who said that children's dreams were usually simple representations of their wishes, things they wished would happen.

应该是西格蒙德·弗洛伊德说过，儿童的梦通常是他们愿望的简单体现，是他们希望会发生的事情。

That is going to have an impact, because imagery does, you know, representation does.

这是会有影响的，因为意象和表象都会产生影响。

The official statistics on the consumption of hard drugs or alcohol, don’t begin to give a fair representation of the issue.

官方统计学者对这药物成瘾或是酒饮用，并不被清楚地视为是问题发生的原因。

Every day of my working week in my early 20s I was reminded how incredibly fortunate I was, to live in a country with a democratically elected government, where legal representation and a public trial were the rights of everyone.

在我20多岁的那段日子，每一天的工作，都在提醒我自己是多么幸运。生活在一个民政府的国家，依法申述与公开审理，是所有人的权利。

The other thing that we're doing is making sure that we, as a company, have representation of all the communities that we're trying to serve.

我们正在做的另一件事是确保我们，作为一个公司，代表我们要服务的所有群体。

But thematically, its most interesting inspiration comes from Akira Kurosawa's 1963 film High and Low, one of the first films that used height as a visual representation of class, with the rich towering above and the poor living underneath.

但就题而言，电影最大的灵感来自黑泽明于1963年拍摄的电影《天国与地狱》，这部电影是最早使用视野上的高低作为阶级划的电影之一，富人高高在上，穷人则蜷缩地面。

You come up with an association between this word and the representation that it has.

你会想出这个字以及他所代表的意义的连结性。

You come out of that pathway and you build it over time, you become more and more skilled at just connecting the new sounds to those images that you already have, into that internal representation.

你用不同的出路出来，随着时间慢慢建构它，你愈来愈会连结新声音，和那些已有的图像到内在的陈述中。

How will they affect representation in that government?

那么这种变化将如何影响该地政府在国会中的代表呢？