'In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you'.

" 我实在没有办法死捱活撑下去了。怎么行。我的感情再也压制不住了。请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。"

" Oh, " said Slughorn, repressing a large belch.

“哦，”斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说。

That the Taliban rule has been characterized as repress and brutal.

塔利班的统治以镇压和残酷著称。

There were some emotions that we didn't quite know how to deal with, so we ended up repressing, denying or hiding our true feelings.

有一些情绪我们不太知道如何，所以我们最终压抑、否认或隐藏我们的真实感受。

Just before it rains, odors become stronger, this is because odors are repressed in a fair high pressure center.

下雨之前，气味变得更加浓厚。是因为气味在强压中心被抑制。

Freud began his career in the late 1800s, a much more sexually repressed time.

弗洛伊德在 19 世纪末开始了他的职业生涯，那是一个性压抑极其严重的年代。

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" 些坏蛋！" 路路通大叫一声，他简直忍不住心里的愤怒了。

She managed a teenager's repressed titter by way of an answer.

她发出一声少女般难以按捺的嬉笑作为回答。

Castro repressed religion, seeing the church as a rival in a heavily Catholic country.

卡斯特罗过去曾镇压宗教，认为教堂在个大部分国民信奉天主教的国家是一个敌人。

Embrace the shadow, don't repress or ignore your shadow, it is part of your personality.

拥抱阴影，不要压抑或忽视你的阴影，它是你性格的一部分。

But some of our most treasured memories and dreams are repressed.

但某些我们珍贵的记忆和梦境的确被现实束缚了。

Repressing memories that harm us is the greatest use of our selective memory.

抑制伤害我们的记忆是我们选择性记忆的最大用途。

" I know you didn't like him, " she answered, repressing a little the intensity of her delight. " Yet, for my sake, you must be friends now. Shall I tell him to come up? "

“我知道你过去不喜欢他。”她回答，稍微把她那种强烈的喜悦抑制了一些。“可是为了我的缘故，你们现在非作朋友不可。我叫他上来好吗？”

The Ottoman Empire had regions within it but it had no tolerance for nations and nationalism within the Empire of any kind was always ruthlessly repressed and crushed in the name of Greater Imperial stability and peace.

奥斯曼帝国内部有地区之分，但它不容忍民族主义，帝国内部任何形式的民族主义都会以大帝国稳定与和平的名义遭到无情的镇压和粉碎。

" Luna, my love, if you should feel any burgeoning talent today—perhaps an unexpected urge to sing opera or to declaims in Mermish—do not repress it! You may have been gifted by the Gernumblies! "

“卢娜，我的宝贝儿，如果你今天感觉到自己有前所未有的类似于演唱歌剧或像美人鱼一样高声朗诵的冲动的话，千万别克制自己。我敢打赌，你会成为地精们赐予我们的一份神奇的礼物。”

Scarlett had a sudden treacherous desire to cry out, " But you've been happy, and you and Mother aren't alike, " but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence.

思嘉忽然心里起了种恶意，想大声喊出来：" 可你不是一直很幸福呀，尽管你和妈并不是同类的人，" 不过她把念头压下去了，生怕他容忍不了种卤莽行为，给她妈一耳光。

No, I have to think about how I'm perceived outside this office, which is hot, which is what helps me sell drugs to repressed, old doctors, which is how I got to be the number-one sales rep.

不对，我应该想想办公室之外的人对我的看法，那就是火辣性感，样有助于我卖药给那些压抑的老医生，所以我才能成为最佳销售代表。

It was a bold question, considering the reddleman's knowledge of her past love; but her undemonstrative manner had power to repress the opinions of those she treated as remote from her.

考虑到红土贩子了解她过去的恋情，是一个很大胆的问题；但是她那不露声色的态度里有一种力量，使那些她视作关系疏远的人不敢谈自己的想法。

Like, scientists in China recently used CRISPR to make a subgenic modification in wheat — they turned off three genes that repress the wheat's immune response to a nasty fungal infection.

比如，中国的科学家最近使用 CRISPR 对小麦进行了亚基因修饰——他们关闭了抑制小麦对一种讨厌的真菌感染的免疫反应的三个基因。

They are expressed yet they are repressed from, or they are kept from, active complete physical construction by the very act of artistic creation. There is a division of self involved.

念被表达了，但它们却被艺术创作的行动压制了，或者说它们被阻挡在积极完整的物质建构之外。里涉及到自己的划分部分。