You're gonna need to harness your repressed rage.

你得学会驾驭你压抑的愤怒。

'In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you'.

" 我实在没有办法死捱活撑下去了。这怎么行。我的感情再也压制不住了。请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。"

Just before it rains, odors become stronger, this is because odors are repressed in a fair high pressure center.

下雨之前，气味变得更加浓厚。这是因气味在强压中心被抑制。

Freud began his career in the late 1800s, a much more sexually repressed time.

弗洛伊德在 19 世纪了他的职业生涯，那是一个性压抑极其严重的年代。

In Jungian psychology, this repressed part of the personality is called The Shadow.

在荣格心理学中，人格中被压抑的部分被称阴影。

" I do not own it, " said Eustacia, with a repressed, still look.

“我不承认，”游苔莎说道，显示出一种强压着不露声色的样子。

As a result of the Roman invasion with most of the Celtic land being conquered by Rome in 43 CE, the spread of Christianity and Catholicism would force pagan Celtic traditions to evolve or be completely repressed.

由于罗人的入侵，凯尔特的大部分土地在公元43年被罗占领，基督教和天主教的传播将抑制了由传统变异教的凯尔特人发展，或者被完全压制。

She managed a teenager's repressed titter by way of an answer.

她发出一声少女般难以按捺的嬉笑答。

You need to look within yourself and discover those traits that are repressed and underdeveloped.

你需要审视自己的内心，发现那些被压抑和未充分发展的特质。

Castro repressed religion, seeing the church as a rival in a heavily Catholic country.

卡斯特罗过去曾镇压宗教，认教堂在这个大部分国民信奉天主教的国家是一个敌人。

But inside he's a ball of repressed pain.

但内心却深受痛苦。

Only that right foot is a sign of his repressed emotion.

只有他的那只右脚泄漏出了他的些许压抑的内心感受。

But some of our most treasured memories and dreams are repressed.

但某些我们珍贵的记忆和梦境的确被现实束缚了。

The Ottoman Empire had regions within it but it had no tolerance for nations and nationalism within the Empire of any kind was always ruthlessly repressed and crushed in the name of Greater Imperial stability and peace.

奥斯曼帝国内部有地区之分，但它不容忍民族主义，帝国内部任何形式的民族主义都会以大帝国稳定与和平的名义遭到无情的镇压和粉碎。

Scarlett had a sudden treacherous desire to cry out, " But you've been happy, and you and Mother aren't alike, " but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence.

思嘉忽然心里起了种恶意，想大声喊出来：" 可你不是一直很幸福呀，尽管你和妈并不是同类的人，" 不过她把这念头压下去了，生怕他容忍不了这种卤莽行，给她妈一耳光。

Presently Jo appeared, proudly bearing a flannel bundle laid forth upon a large pillow. Jo's face was very sober, but her eyes twinkled, and there was an odd sound in her voice of repressed emotion of some sort.

不一会儿，乔露面了，骄傲地捧着一个放在一只大枕头上的法兰绒襁褓。她的表情十分严肃，可她的眼睛在眨啊眨的，她的嗓音也很古怪，像是压抑着某种微妙的感情似的。

No, I have to think about how I'm perceived outside this office, which is hot, which is what helps me sell drugs to repressed, old doctors, which is how I got to be the number-one sales rep.

不对，我应该想想办公室之外的人对我的看法，那就是火辣性感，这样有助于我卖药给那些压抑的老医生，所以我才能成最佳销售代表。

They are expressed yet they are repressed from, or they are kept from, active complete physical construction by the very act of artistic creation. There is a division of self involved.

理念被表达了，但它们却被艺术创的行动压制了，或者说它们被阻挡在积极完整的物质建构之外。这里涉及到自己的划分部分。

Yeah, it is hard work making dinner - while maintaining an atmosphere of emotional repression. - Well, if you ask me, - some emotions could stand to be repressed.

没错 既要做晚餐同时要维持压抑的气氛 确实怪难的 - 要我说有些情感还是抑制住比较好。

One or two of the wizards barely repressed a shudder as the hissing grew louder; something heavy could be heard sliding across the floor beneath the table.

当嘶嘶声变得更响，一两个食死徒禁不住轻轻颤抖时，可以听见一个很沉重的东西从桌下滑过的声音。