Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them.

中兴不但没有惩罚涉事员工和公司高层，还对们进行了奖励。

It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened.

思嘉感到苦恼的是，她的严厉训斥吓得瞪大眼睛半天说不出话来，那样子实在又天真又可怜。

Cooper reprimanded his daughter for driving too fast and getting a speeding ticket.

库珀责备女儿开车太快，以致收到超速转户罚单。

And even if Zepeto would somehow get away with this, if this was exposed Apple what happened take a look at a brook which, and if proven to actually track Apple would I reprimand or remove the app.

即使Zepeto能侥幸逃脱，也许会暴露苹果系统的漏洞，如果这款手机软件真的追踪了苹果系统，我会谴责并删除这款手机程序。

They reprimand themselves for coming up short and failing to perform when it mattered most.

们因在关键时刻表现不佳而自责。

A few this year were in similar vein, mocking the reprimand.

今年也有一些持类似的态，嘲讽了犹太。

" I didn't..." Harry began, not entirely sure whether he was being reprimanded or not.

“我没有… … ” 哈利没有说完，不能肯定是不是受到了批评。

" Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.

“欧维！”帕尔瓦娜喝道，就像个严厉的老师。

It's been reprimanded for its failings in other scandals, too.

它也因其在其丑闻中的失败审计而受到谴责。

North Korean officials direct when a camera can be used, where it can be pointed, and Ripley says they've strongly reprimanded him for his reporting which can include facts that are critical of the nation or its leader.

朝鲜官员会告诉你何时可以使用相机, 哪里能够停留，里普利表示自己的报道采访已受到过多次其中所含事实对朝鲜及其国家构成严重威胁的强烈斥责。

I am not reprimanding either of you in any manner, nevertheless your failure to take the house represented a lack of what we may call faith, and your work with the material will require faith in the ideas here presented.

我不是在用什么方式斥责你们任何一，然而，你们没有接受那栋房子，代表了缺乏我们可以称之为信心的东西，而你们在处理这份资料的工作上，需要对这里所提出的理念有信心。

" What do you mean by letting that dog run loose in the park without a muzzle and leash" ? he reprimanded me. " Don't you know it's against the law" ?

" 你怎么可以不给狗系上皮带、戴好箍套就让它在公园里乱跑？难道你不知道这是违法的吗？" 斥责道。

You've got an extra year, and I've got a formal reprimand, and Mr Bates, who's done it all, who's made all the trouble for us, gets good news.

你得多坐一年牢，我遭到警告处分，一切都因贝茨而起，而这个罪魁祸首然能收到好消息。

Many of us feel like we're bad at editing, or like we're going to be reprimanded for small errors in our grammar or formatting.

我们很多都觉得自己不擅长编辑，或者会因为语法或格式上的小错误而受到训斥。

As such these reprimands aren't usually meant to teach the offender a lesson. Why? Because they're usually not alive by the end.

这些斥责通常不是为了给罪犯一个教训。因为们通常到最后都活不下来了。

" Banish these thoughts from your mind, " Washington said, and issued a stern reprimand to those who made the suggestion.

华盛顿曾说“摒弃你们的这些念头吧”，并严厉地斥责了那些提出这一建议的。

In private, according to South Korean media, they told U.S. Ambassador Harry Harris that the U.S. should stop publicly reprimanding them.

但据韩国媒体报道，韩国私下对美国驻韩国大使哈里·哈里斯说，美国应该停止公开谴责韩国的行为。

She got through her lessons as well as she could, and managed to escape reprimands by being a model of deportment.

她尽可能地读好她的书，并且以品行优良而逃脱了责骂。

Don't reprimand me, Mama, I think the new system will be better and I haven't got time to be diplomatic.

别斥责我，妈妈，我认为新体系更好，我现在没时间讲求外交辞令。

He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law the altered.

可以善意地批评某位官员，也可以甚至向议会提议修改某项法律。