Commuting between Cambridge and the new capital city, he linked the republic and the academy.

穿梭于坎布里奇和新首都之间的亚当斯把大众和学术联系到了一起。

Of course, it was formerly a Soviet republic.

当然，乌克兰以前属于苏联共和国。

In fact, I observed that America was fracturing into two distinct societies: a republic of dreams and a republic of fears.

实际上，我观察到美国正在破裂成两个显着的社团：一个梦想的共和国 和一个忧患的共和国。

The calendar of the Romulan republic had ten months of either 30 or 31 days, beginning in March and ending in December, and we can still see traces of that calendar today.

而在罗慕伦共和国日历中，历法为10个月都是30天或是31天，它以3月开始，12月结束，甚至我们现今可能还见到这种日历。

On the republic side, " tough on immigration" policies and rhetoric become popular.

但“艰难的”策和各种华丽的词，在共和党的权利上行起来。

" well, doctor, what have we got a republic or a monarchy" ?

" 博士，这个国家会是一个共和国还是一个君主国？"

The country is a parliamentary republic, and maintains a generous social welfare system that provides free education through college, as well as health care and nine months of paid parental leave for both mothers and fathers.

冰岛是个议会制共和国，维持着完善的社会福利系统。这套系统不仅提供免费教育直到大学，也提供了健康照护以及提供新手父母九个月的新生儿照护补贴。

And that government, a presidential republic has just lost its president under mysterious circumstances.

与此同时，这个总统制共和国刚上任的总统离奇地死亡了。

Two years later, in 1923, Turkey became a secular republic with Ataturk as its president.

两年之后的1923年，土耳其共和国正式成立，阿塔土克当选为首任总统。

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过船厂拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴建传奇大帆船的地方。

So the question we're confronting today is whether the 25th Amendment could be used to remove a president who some feel is quote " detrimental to health of our republic" .

因此，我们今天面临的问题是，第25修正案是否可以用来罢免一位有人认为“损害我们国家健康发展”的总统。

Irish in a political sense refers to the republic only.

爱尔兰语在治意义上仅指共和国。

Over the following decade, Rwanda transitioned to an independent republic with a Hutu government.

在接下来的十年里，卢旺达过渡到一个由胡图族府领导的独立共和国。

At least 100 experimental communes sprang up across the young American republic in the mid-1800s.

至少有100个实验性的公社在年轻的美利坚合众国中，如雨后春笋般萌芽般诞生。

Mr Erdogan accused the Netherlands of acting like a banana republic.

埃尔多安指控荷兰的行为就像香蕉共和国。

To fight back on behalf of the republic, everyone approves of that.

为了法兰西共和国的利益进行反击，每个人都赞成这项法律。

The demonstration was planned to coincide with republic day celebrations across India.

这次游行计划与印度各地的共和国日庆祝活动同时举行。

France, the Czech republic and Italy have seen a record number of daily cases.

法国、捷克共和国和意大利的每日病例数创下纪录。

Last year Barbados became a republic severing ties with the British Monarchy.

去年，巴巴多斯成为一个共和国，切断了与英国君主制的联系。

He was willing to sacrifice our republic to prolong his presidency.

他想牺牲我们的共和国来延长他的总统任期。