I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调情让我十分厌恶。

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万不可听信劣的谣言...万万不可！

Roseanne's Twitter statement is abhorrent, repugnant and inconsistent with our values, and we have decided to cancel her show.

“罗珊娜的推特声明令人憎恶，令人反感，与我们的价值观不符，我们决定停播她的节目。”

After all, in a water-rich environment, recycling the body's water might seem a little repugnant.

毕竟，在富水环境中，循环利用体内的水可能显得有些令人反感。

You are repugnant, and this conversation is over.

你真有够讨厌的 我不想跟你讲了。

So although money in politics may at times seem repugnant to some, it is entitled to vigorous protection.

因此，尽管政界金权有时会引起某些人的反感，但一权利有着有力保障。

And yet, to you, it would have been repugnant.

可你来说，却是被唾弃的。

President Volodymyr Zelenskyy warned late on Tuesday of the possibility of, quote, " repugnant Russian provocations" and " brutal strikes" by Moscow to cast a pall over what he said was an important day for all Ukrainians.

周二晚些时候，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基警告称，莫斯科可能会进行“令人厌恶的俄罗斯挑衅”和“残酷的打击”，给于他和所有乌克兰人来说都很重的一天蒙上阴影。

He knew that Kreacher could not be permitted to go and live with Bellatrix Lestrange, but the idea of owning him, of having responsibility for the creature that had betrayed Sirius, was repugnant.

他知道绝不能让克利切跟贝拉特里克斯·莱斯特兰奇生活在一起，但是想到克利切归他所有，想到他个曾经背叛过小天狼的家伙负责，他感到一阵厌恶。

In horror, the villains far more fascinating to us than the protagonist because the villain allows us to peer deep into some of the most repugnant yet tempting aspects of our nature.

在恐怖作品中，反派角色往往比主角更吸引我们，因为反派角色让我们得以深入窥探我们本性中一些最令人厌恶但又极具诱惑的方面。

Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.

除非你想接受种令人厌恶的结论，否则最好避开道德相主义。

North Korea's second statement on this topic called Bolton repugnant and objected to how Bolton favors a Libya-style denuclearization.

朝鲜就件事发表的第二份声明称博尔顿令人厌恶，并反博尔顿提出的“利比亚模式”无核化。

But how do we defeat this repugnant bureaucracy?

但我们如何击败一令人厌恶的官僚机构呢？

Words, even provocative and repugnant ones, are not violence.

言辞，即便是挑衅或令人厌恶的，也不构成暴力。

But you know this, how repugnant all of that is to the Bible, right?

但你知道吗，一切是多么令圣经反感？

Yeah, I mean, he's obviously made the U.S. completely repugnant to a lot of people.

是的，显然，他已经让美国在很多人眼中变得极其令人反感。

And one of the things that your book really does a phenomenal job of is holding up a morally repugnant act And then following the chain of, but there are a whole lot of people that don't think this is morally repugnant.

你的书做得非常出色的一点是， 它揭示了一个道德上令人反感的行为， 然后追溯到，其实有很多人并不认为是道德上令人反感的。

" Strange" ! perhaps you will say, " this rush of impulse to-wards a course that might have seemed the most repugnant to her present state of mind, and in only the second night of her sadness" !

“奇怪的”！也许你会说，“种冲向她目前的心理状态似乎最令人反感的过程的冲动，只是在她悲伤的第二个晚上”！

" Oh! the beef is enough for me, " replied the young girl, who, in order to avoid expense, contented herself with the food provided by the house, no matter how repugnant it might be.

“哦！ 牛肉我来说已经足够了， ”年轻女孩回答说， 为了避免花钱， 她满足于家里提供的食物， 不管它多么令人反感。

To confide in his servants was a proceeding repugnant to his nature; but now, for the first time in many years, he experienced the necessity of seeking counsel with some one.

向他的仆人吐露心声有悖于他的本性。但是现在，多年来他第一次感到有必向某人寻求建议。