The sight of him brought back to me all the horror which I was not unwilling to forget, and I felt in me a sudden repulsion for the cause of it.

一见到他，那些我宁肯忘掉的令人气愤的事马上又回到我的脑子里来，我造成场祸事的人感到一阵嫌恶。

These may fill you with disgust – a feeling of strong dislike or repulsion.

些可能会让你感到厌恶——强烈反感或排斥。

Cue instant repulsion, or what's called " the ick."

会立刻引发反感，也就是所谓的 “下头感”。

Even the pressure down here can't overcome the electrostatic repulsion between molecules.

即使里的压强也不能克服分子间的静电斥力。

Our repulsion tends to have its roots in difficult childhoods in which we built up an association between intimacy on the one hand and pain on the other; between closeness and suffering.

种抗拒通常源于童年时期的创伤，我在成长过程中，将亲密与痛苦、靠近与伤害联系在一起。

The seeming, and for practical purposes, repulsion of so-called positive and negative matter will be explained in another session, as if I begin to develop upon this now, you will end up with a longer session, not a short one.

所谓的正负物质的看似，以及有其实际目的排斥力，将在另一次课上解释。因为如果我现在就开始展开题目，你最后就会有一节更长的课，而不是短课。

But the other 1% are nasty enough that our ancestors and the ancestors of various other mammals and birds evolved a natural repulsion to stuff that might harbor nasty germs.

但剩下的 1% 我的祖先而言够头疼了，许多哺乳动物和鸟类的祖先进化出可能含病菌东西的厌恶。

The passengers sat each in his cabin, avoiding one another with an almost physical repulsion and longing to be once more under the surface of the earth.

旅客在自己的房舱里，以一种近似物理上的斥力彼此闪避着，同时迫切希望再回到地球表面下边去。

And, for her penance, there would be the dreadful sight of Melanie's face changing from fond love and trust to incredulous horror and repulsion.

而且，由于她的忏悔，媚兰脸上会出现十分可怕的神色，从钟爱和信任变为怀疑的恐惧和厌恶。

One of these rules is that electrons really hate to be squeezed together, above and beyond simple electric repulsion.

其中一规则是电子非常讨厌被挤在一起，远不只简单的电子排斥。

However, if the star is any denser, its gravity would overcome even the repulsion forces between the electrons.

如果它的密度再大一点，它的引力甚至会克服电子之间的排斥力。

This constant mutual attraction and repulsion causes constant change, that manifests in what we call the universe.

种不断的相互吸引和排斥导致不断的变化，体现在我所说的宇宙中。

Our natural reaction to something which is dirty, and which therefore may be diseased and harmful to us, is disgust – a strong feeling of dislike or repulsion.

我肮脏事物的自然反应，结果可能会让我患病、我有害的事物的自然反应是厌恶——强烈反感或排斥。

We find ourselves in a cycle of attraction and repulsion, of seeking closeness and seeking distance.

我发现自己处于一吸引和排斥的循环中，寻求亲近和寻求距离。

There's repulsion between those electrons, and so it lowers the ionization energy.

些电子之间存在排斥力，因此降低了电离能。

Contact with men who wield power and authority still leaves an intangible sense of repulsion.

与掌握权力和权威的人接触，仍然会留下一种无形的排斥感。

So why doesn't that repulsion make a nucleus fall apart?

那么为什么种排斥力不会使原子核分解呢？

The molecules orient themselves so that the attraction is maximized and the repulsion is minimized.

分子会自行排列，以使吸引力最大化和排斥力最小化。

And so if we have two positive charges there is going to be repulsion.

因此，若我拥有两正电荷，它之间将会产生排斥力。

I mean, there's a fascination and a repulsion and they both come into it.

我的意思是，既有迷恋也有排斥，两种情感都掺杂其中。