A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

它曾度让痴迷，它集美丽与丑恶与身。

Mayor Bass also calling the violence abhorrent, meaning horrible, repulsive, or offensive.

巴斯市长还称这种暴力行为令憎恶，这个单词是可怕的、令厌恶或令反感的意思。

You would not be able to understand why some people find it repulsive.

同时不能理解为什么有章鱼就恶心。

I can't play with a repulsive, slimy frog!

我才不和又恶心又黏糊糊的青蛙玩！

We rarely talk about this sort of natural basic self-centeredness because it's so socially repulsive.

我们很少可谈论这种“自我为中心”的观念，因为这种话题与社的主流思想相背离。

Their affection seem suspicious, incomprehensible and a touch repulsive because at some level this isn't what we're used to. it doesn't tally with our view of ourselves.

他们的感情对我们而言很可疑、难理解并且有点恶心，因为在某种程度上，这不是我们习惯的。这与我们对于自己的看法相互矛盾。

The idea of an acidic coffee is genuinely repulsive to them and that's completely okay.

酸性咖啡的想法对他们来说真的很反感，这完全没问题。

But negative mass would be repulsive; it would push you away.

但负质量相互，把你推开。

And many species of beetles are able to produce compounds that smell repulsive to ants.

许多种类的甲虫都能产生种让蚂蚁反感的化合物。

My sister married the new King and my repulsive nephew will be King after him.

我老姐嫁给了新国王，我那可恶的外甥有朝日继任王位。

You just don't want to be crushed under the weight of a repulsive cow.

你只是不想被头令厌恶的母牛给压扁。

Thus the need for society which springs from the emptiness and monotony of men's lives, drives them together; but their many unpleasant and repulsive qualities and insufferable drawbacks once more drive them apart. End quote.

因此，源于类生活空虚和单调的社需求，驱使他们走到起；但他们许多令不快和厌恶的品质及无法忍受的缺点再次将他们分开。

He grinned in a repulsive manner as he set them down on the floor beside Edmund and said: " Turkish Delight for the little Prince. Ha! Ha! Ha! "

他把东西放在爱德蒙身边的地板上，还咧嘴笑，那副神情实在令厌恶，他说：“小王子的土耳其软糖来了。哈！哈！哈！”

In 1928, during his voyage from India to England, Chandrashekhar realized that a star could survive if the gravity's contraction is counteracted by the repulsive forces between its clustered matter.

1928年，钱德拉谢卡尔在从印度到英国的航行中发现，如果由引力产生的收缩力被物质之间的力抵消，这个恒星就可存活下来。

" Yes" . Now that the repulsive word had been said, she felt somehow easier and hope awoke in her again. He had said " I'll give you" .

他说了" 我给你" 呢。

The hashtag " gross outfits at work" spread across multiple Chinese social media platforms and it unleashed a competition of whose work dress was the most repulsive.

“上班恶心穿搭”的标签在中国多个社交媒体平台上传播开来，并引发了场谁的工作服最恶心的比赛。

Continuing the theme of hidden dangers in the garden of eden, there are a group of repulsive, reptilian, amphibious creatures coming ashore.

继续主题“伊甸园中隐藏的危险”，有群令厌恶的、爬行的、两栖的生物上岸。

I was really doing my best to hold it together. - … could be a repulsive force if you just add negative mass.

我已经竭力憋着不爆发了。- … … 如果加上负质量，有可能是力。

These, despite being mutually repulsive because they are positively charged, are held together by a phenomenon called the strong nuclear force.

虽然质子之间因带正电荷而相互，但被强核力聚集在起。

In the story, two women considered most attractive by men were rather repulsive in the eyes of other living creatures.

在故事中，两个被男认为最有吸引力的女在其他生物眼中相当令厌恶。