And I found it more or less appropriate that the French word for shark, requin, has its linguistic roots in the word requiem.

我觉得把超度作为鲨鱼一词的语源，说它对也行，说它不对也行。

They played until the boat went under in  an attempt to help everyone else, and the last song of their immortal requiem was supposedly  " Dream of Autumn, " a popular song at the time.

他们一直演奏到船沉没，试图帮助其他人，他们不朽的安魂曲的最后一首歌据说是当时流行的歌曲“秋天的梦”。

His painting was to be both apogee and requiem for a remarkable artistic flowering in Ukraine in the first three decades of the 20th century, a burst of creativity that is celebrated in this exhibition.

他的画作既是 20 世纪前三十年乌克兰非凡艺术繁荣的顶峰和安魂曲，也是本次展览庆祝的创造力爆发。

So Mary Macalone passed away, she'll be removed from home on Tuesday afternoon, to the Church of Our Lady where a requiem mass will be said that evening.

所以，玛·隆去世了， 她的遗体将于周二下午从家移出，送往圣母教堂， 当晚将在那里举行撒。

'Yes, I do much, ' said Stephen—words he would have uttered, and sincerely, to anything on earth, from glee to requiem, that she might have chosen.

“是的，我做了很多，”斯蒂芬说——他会真诚地对地球上的任何事物说出这些话，从欢乐到安魂曲，她可能会选择。

Have you heard the new recording of Mozart’s Requiem?

【recording】你听过莫扎特《安魂曲》的新录音吗？

Mozart died partway through writing a requiem; it was completed first by a pupil and later by musicologists.

莫扎特在写安魂曲的途去世了。它首先由一名学生完成， 后来由音乐学家完成。

Sometimes Mozart felt like he was writing the requiem for his own funeral.

有时莫扎特觉得他是在为自己的葬礼写安魂曲。

The future, which once opened to us beyond the requiems, has now been imported into the present.

曾经在葬礼颂歌之外向我们展开的未来，现在已经融入了当下。

So the idea was that if we just have the requiem mass, well, that's an old text.

因此，设想是如果我们仅举行安魂撒，那使用的是古老文本。

Nowadays, you can still hear the requiem performed sometimes in a concert hall or in certain Catholic churches during a funeral Mass or a Mass in honor of the dead.

如今，你仍然可以在音乐厅或某些天主教堂里， 在葬礼撒或纪念亡者的撒听到安魂曲的演奏。

And I think anyone who listens to the war requiem, even if you don't have any musical education, finds it terrifying.

我认为， 任何人聆听这首战争安魂曲，即便没有音乐教育背景，也会感到它令人恐惧、动人心魄， 进而不得不反思：这里究竟发生了什么？

A " requiem" (requiem) is a piece of music that is played at a funeral.

。 “安魂曲” （requiem）是在葬礼上演奏的一首乐曲。

And the very last line usually is Lamb of God who take us away the sins of the world, Grant them eternal rest, because this is the requiem mass for the dead.

通常最后一行是：“上帝的羔羊， 带走世间的罪恶，赐予他们永恒的安息吧。 ” 因为这是为逝者举行的安魂撒。

A requiem is a piece of music composed to honor a person who has died.

安魂曲是为纪念死去的人而创作的一首音乐。

" Requiem" is a very old form of music.

" 安魂曲" 是一种非常古老的音乐形式。

So in the musical tradition, everyone is going to set that if they're doing a setting of the requiem mass, even though both Catholics and Anglicans have rejected that and no longer use it.

因此，在音乐传统， 无论谁创作安魂曲， 都会采用DACRI，尽管天主教和英国国教都已摒弃这一做法， 不再使用它。

For the next several months, Mozart worked on the requiem.

在接下来的几个月里， 莫扎特致力于安魂曲。

Well, of course the DACRI is in all the requiem masses.

当然，DACRI 存在于所有的安魂撒。

The letter asked Mozart to write a requiem.

这封信要求莫扎特写一首安魂曲。