Luckily for them, works that have been anointed by the Tate command more credibility and a premium upon resale.

对他们来说幸运的是，被泰特美术馆选定的作品在转售时能赢得更高的信誉和溢价。

Our Good Deeds resale shop is open to the public.

我们的商品转售店向公众开放。

And while some companies are making good progress in setting carbon reduction goals, using recycled materials, or offering trade-in and resale programs, few are daring to challenge the fundamentals of the fashion system.

虽然一些公司在设定碳减排目标、使材料或提供以旧换新和二手销售计划方面取得了良好进展，但很少有公司敢于挑战时尚体系的根本。

This feeds into the resale market for this footwear.

这就助长了这种鞋的转售市场。

Markiemvrk asks, Did the resale sneaker market crash yet?

Markiemvrk 问，转售运动鞋市场崩溃了吗？

This is for some fans to go to resale portals.

这是为了让一些粉丝转到转售门户网站。

The capital-gains tax on resales, for example, was only rarely levied in the past.

比如房屋转售个人所得税，过去就很少征。

Although the clothes resale business is still small, it is quickly growing.

虽然服装转卖业务量仍然很小，但其增速迅猛。

According to a report by The Paper on Thursday, Beijing police recently conducted comprehensive investigations and crackdowns on the illegal scramble and resale of tourist attraction tickets by scalpers.

据《华尔街》822道，近北京警方对黄牛非法抢票和转售门票的行为进行了全面调查和打击。

That's exactly right. It doesn't address resale market, so there's still steps that the administration could take that could hurt a lot more if it wanted to.

完全正确。这没有解决转售市场的问题，因此，如果政府愿意，其仍可以采取一些措施，这可能会造成更大的伤害。

The panels that do not go to testing and resale instead go to a special area where glass, metals, and other materials with value are separated.

不进行测试和转售的电池板将会被放到一个特殊的区域，在那里玻璃、金属和其他有价值的材料被分开。

Some of those who did get them ended up paying thousands for resale tickets just to get a seat to see Swift.

一些买到票的人最终花了数千美元买了二手门票，只是为了能有个座位看泰勒的表演。

While many clothes are going to donation centers and online resale sites, some people are keeping them in the family.

虽然很多衣物流向了捐赠中心和网上转售网站，但有些人还是选择将其留在家里。

As with any resale market, there is a risk that the Rolex market can fall out at any time.

与任何转售市场一样，劳力士市场随时都有可能崩溃的风险。

But there are some things that Android phone manufacturers can do to improve their phones' resale values.

但安卓厂商还是有办法可以提高其二手手机的卖价。

I'm an enemy of scalpers and resales and absolute enemy buying from scalpers is exactly what fuels scalping.

我是黄牛和转售的敌人，绝对的敌人，从黄牛那里买东西正是助长黄牛的原因。

The 71-year-old was arrested on Wednesday accused of involvement in the illegal resale of Olympic tickets.

71岁的希基由于涉嫌非法转售奥运门票于周三被捕。

Many products sell out instantly, with resale prices soaring and blind box draws fueling the craze.

许多产品一上架就被抢购一空，二手市场价格飙升，盲盒抽奖更是助推热潮。

So, it seems, the next ten years will see the resale market grow fast, and this is in part because we now have more options than simply buying from charity shops and jumble sales.

因此，看起来，未来十年，二手市场将快速增长，部分原因是我们现在有更多的选择，而不是简单地从慈善商店和旧货义卖中购买。

These days you now will likely make more money off of it if you sell it on the resale market.

这些天，如果在转售市场卖它，你可能会赚更多的钱。