You noticed his resemblance to your father and you became suspicious.

你发现他长像你父亲，起了疑心。

And not one of them spotted the resemblance.

但是没有人看出来这个奏者和卡拉季奇相似处。

I… sort of see the resemblance.

我觉你们挺像。

And just happens to share a resemblance to Lila Barton.

而且刚好 Lila Barton 长有点像。

No, I mean the resemblance between young Pepper and Izzy.

真是不可思议。

You know, you bear a striking resemblance to a sobriety counselor I once knew.

你和我之前遇到一位戒毒陪护长很像。

That's right. There is a resemblance, don't you think?

对，你不觉她们很像吗？

Both men began discussing the striking resemblance between each other.And found many more crazy similarities.

他们俩开始讨论着惊人相似。然后发现了更多惊人共同点。

It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.

就在那一刻Edie终于看到了家族相似性。

The odd bit is, these two clones don't see the resemblance.

奇怪是，这俩一模一样人还没看出彼此容貌相似。

Spring rolls, with their fanciful resemblance to gold bars, represent hopes for wealth.

春卷被人们想象为外形类似金条东西，代表着对财富渴求。

David Beckham went from looking like this guy to having a slight resemblance.

大卫·贝克汉姆从这个人变成了跟真人有点相似。

One drawing goes along all right, and another has no resemblance to its subject.

一张画还可以，另一张一点也不像画对象。

Whatever the answer may be, there's no denying the resemblance between men and monkeys.

无论答案为何，谁都不能否认人类和猴子之间是有相似之处。

I kind of see that resemblance a little tiny bit.

我好像看到了那么丁点相似度。

Oh, look at that. I see the resemblance.

看那照片 我都看出相似之处了。

Yet lots of plastic objects that end up inside turtles have no resemblance to jellyfish.

然而，海龟体内许多塑料制品却与水母毫无相似之处。

We backed up to a grey old man who bore an absurd resemblance to John D. Rockefeller.

我们车子倒退到一个白头发老头跟前，他长活像约翰·D·洛克菲勒，真有点滑稽。

Physical resemblance between people was not a factor. Nor was gender.

外貌相似并不是影响因素，性别也不是。

ECT carried a deep stigma, leftover from a history that bears little resemblance to the modern procedure.

ECT带有很深污名，历史遗留下来东西，与现代程序几乎没有什么相似之处。