You noticed his resemblance to your father and you became suspicious.

你发现他长得像你父亲，起了疑心。

Both men began discussing the striking resemblance between each other.And found many more crazy similarities.

他们俩开始讨论着惊人相似。然后发现了更多惊人共同点。

Physical resemblance between people was not a factor. Nor was gender.

外貌相似并不是影响因素，性别也不是。

I found a girl in a Romanian orphanage who looked just like Dylan. The resemblance was uncanny.

我在一罗马尼亚孤儿院找到一个女孩，她长得跟迪兰像极了。那份相似简直非同寻常。

Spring rolls, with their fanciful resemblance to gold bars, represent hopes for wealth.

春卷被人们想象为外形类似金条东西，代表着对富渴求。

But that resemblance may soon be a thing of the past.

但这种相似性可能很快就会成为过去。

It may be helpful to look to the past when facial resemblance indicated kinship.

因为面容相似可以表明亲属关系，因此寻找跟他们长得很像人也许有助于回顾过去。

Oh, look at that. I see the resemblance.

看那照片 我都看出相似之处了。

You know, you bear a striking resemblance to a sobriety counselor I once knew.

你和我之前遇到一位戒毒陪护长得很像。

I kind of see that resemblance a little tiny bit.

我好像看到了那么丁点相似度。

This glow's resemblance to a pathway or river is strong, and many ancient cultures saw it that way as well.

这种辉光与道路或河流有着强烈相似之处，许多古代文化也曾这样看待它。

One drawing goes along all right, and another has no resemblance to its subject.

一张画得还可以，另一张一点也不像画对象。

The ancient city of Cyrene in present-day Libya became so rich from farming silphium that it used the plant's shape on its currency, which bore a striking resemblance to our modern-day heart symbol.

现在利比亚古城塞伦尼亚变得非常富有，因为他们种植了silphium这种植物，其形状与我们现代心形符号非常相似，被印在他们货币上。

And they were lampooned for their resemblance to graph paper.

它们还因为长得像坐标纸而被嘲笑。

The heart symbol's resemblance to the real thing is… debatable.

心脏象征性与真实事物相似性是… … 有争议。

They also uncovered disc-shaped cells that appeared, again by resemblance, to be pressure-sensitive neurons.

他们还发现了圆盘状细胞，它们看起来也像压力敏感神经元。

There's no resemblance at all. He is not Gusteau's son.

应该说一点都不像，他不是食神儿子。

A name derived from the fanciful resemblance to the sound produced by cocking a rifle.

是一个名字。它来源于想象中那种酷似扳起枪击铁声音。

Whatever the answer may be, there's no denying the resemblance between men and monkeys.

无论答案为何，谁都不能否认人类和猴子之间是有相似之处。

The giant transporter is named for its resemblance to the Beluga whale.

这种巨型运输工具因其与白鲸相似而得名。